Almost Here

Almost Here

Almost Here

Então ouçam.
So listen up.
Eu trabalhei na moda alimentação luz do dia para as donas de casa.
I worked in daylight feeding fashion to housewives.
Para só desta vez, vou pegar minhas chances de paradas de caminhões e linhas estaduais.
For just this once, i´ll take my chances on truck stops and state lines.
Vá em frente e dizer-lhes novamente.
Go ahead and tell them again.
Bem, eu acho que eu sei que não vai se lembrar.
Well i think that i know that they won´t remember.
Vá em frente e dizer-lhes duas vezes.
Go ahead and tell them twice.
Sim, duas vezes é bom, mas três vezes é apenas direito.
Yeah, twice is nice, but three times is just right.

Hey, hey agora estamos quase em casa.
Hey, hey now we´re almost home.
Eu estou sentindo falta de você até a morte, mas é tudo para o melhor, eu sei.
I´m missing you to death, but it´s all for the best, i know.
Hey, hey não estamos longe de casa.
Hey, hey we´re not far from home.
Eu tenho meu orgulho, e eu vou deixar você dormir esta noite.
I´ve got my pride, and i´ll let you sleep tonight.

Então ouçam.
So listen up.
Meus velhos amigos foram caindo como moscas.
My old friends have been dropping like houseflies.
A arma fumegante ainda senta no meu bolso e eu sei como usá-lo.
The smoking gun still sits in my pocket and i know how to use it.
Vá em frente e dizer-lhes novamente.
Go ahead and tell them again.
Bem, eu acho que eu sei que eu não vou perdoá-los
Well i think that i know that i won´t forgive them
Para virar as costas quando começamos a ficar ocupado.
For turning their backs when we started to get busy.
Sim duas vezes é bom, mas três vezes é apenas direito.
Yeah twice is fine, but three times is just right.

Hey, hey agora estamos quase em casa.
Hey, hey now we´re almost home.
Eu estou sentindo falta de você até a morte, mas cada um na sua.
I´m missing you to death, but to each his own.
Hey, hey não estamos longe de casa.
Hey, hey we´re not far from home.
Eu tenho meu orgulho, e eu vou deixar você dormir esta noite.
I´ve got my pride, and i´ll let you sleep tonight.

Hey, hey agora estamos quase em casa.
Hey, hey now we´re almost home.
Eu estou sentindo falta de você até a morte, faltando-lhe a morte.
I´m missing you to death, missing you to death.
Hey, hey não estamos longe de casa.
Hey, hey we´re not far from home.
Vou engolir meu orgulho e empurrar para trás a minha noite assento.
I´ll swallow my pride and push back my seat tonight.

Eu estou em meus pés.
I´m on my feet.
Isto não é como nós de qualquer maneira.
This isn´t like us anyway.
Eu estou correndo ...
I´m running...
Nosso tempo está quase aqui.
Our time is almost here.