Love, Me Normally

Amor, Eu Normalmente

Love, Me Normally

No batom no espelho estão as letras do meu obituário
In lipstick on the mirror are the lyrics to my obituary
No pentâmetro iâmbico, siga o parâmetro
In iambic pentameter, follow parameter
Cruzando meu is, pontilhe meus ts
Crossing my is, dot my ts

Eu fui entregue segurando uma tesoura
I was delivered holding scissors
Eu vivo deliberadamente, sou um desistente
I live deliberately, I'm a quitter
E um vencedor, de qualquer maneira
And a winner, anyway
Porque eu nunca concordei em participar deste jogo
'Cause I never agreed to participate in this game
Não vai seguir meus sonhos porque todos eles me fizeram acordar gritando
Won't follow my dreams 'cause they all got me waking up screaming
Eu posso deixá-los irem de mim
I can let them go from me
Afinal, não há eu na equipe
After all, there's no I in team

E eu prefiro ser normal, sim, tão normal
And I'd rather be normal, yeah, so normal
Eu sugiro que mantenhamos isso informal
I suggest that we keep this informal
Porque um ser humano normal não precisa
'Cause a normal human being wouldn't need
Para fingir ser normal, ser normal
To pretend to be normal, to be normal
Bem, entendo que é o mínimo que devo a você
Well, I get that that's the least that I owe you
Para ser normal de uma maneira que eu não poderia ser, sim
To be normal in a way I couldn't be, yeah
Venha, venha e me ame normalmente
Come on, come on and love me normally

Se eu pudesse viver na terceira pessoa
If I could live in third person
Bem, eu não acho que a vida seria muito pior do que é
Well, I don't think life would be much worse than it is
No tempo atual, atualmente, ouça consentindo
In the current tense, presently, listen consenting
Com pontos de interrogação ou ponto ponto ponto
With question marks or dot dot dot

É corajoso ou escapista partir
Is it courageous or escapist to leave
A quarentena quando você é contagioso?
The quarantine when you're contagious?
Pode ser apenas um resfriado
It may just be a cold
E além disso, eu não quero envelhecer, sim
And besides, I don't want to get old, yeah
Eu bebi até a morte para ser a vida após a morte da festa
I drank myself to death to be the afterlife of the party
Quando veio a festa pós-festa, eu estava rolando no meu túmulo!
When the after-party came, I was rolling in my grave!

E eu prefiro ser normal, sim, tão normal
And I'd rather be normal, yeah, so normal
Eu sugiro que mantenhamos isso informal
I suggest that we keep this informal
Porque um ser humano normal não precisa
'Cause a normal human being wouldn't need
Para fingir ser normal, ser normal
To pretend to be normal, to be normal
Bem, entendo que é o mínimo que devo a você
Well, I get that that's the least that I owe you
Para ser normal de uma maneira que eu não poderia ser, sim
To be normal in a way I couldn't be, yeah
Venha, venha e me ame normalmente
Come on, come on and love me normally

Agora esta é a parte da música onde eu gosto de falar com meu público
Now this is the part of the song where I like talk to me audience
Eu gosto de dizer a eles que há algo que eu quero
I like to tell them 'em there's something I want
De seus gatos hepáticos esta noite
From you hep cats tonight
Eu quero que você olhe para a sua esquerda, olhe para a sua direita
I want you to look to your left, look to your right
Suas 12 horas, 3 horas, 6 horas
Your 12 o'clock, 3 o'clock, 6 o'clock
9 horas, rock ininterruptamente esta noite
9 o'clock, rock around the clock tonight
E eu quero que você encontre esses pontos sem volta
And I want you to find those points of no return
Essas singularidades, esses anéis de fogo ardentes
Those singularities, those burning rings of fire
Nas lindas pupilas e nos lindos olhos
In the beatiful pupils and the beautiful eyes
Do lindo menino, menina, nenhum, ambos
Of the beautiful boy, girl, neither, both
Ou entre o que você trouxe com você esta noite
Or in-between that you brought with you tonight
E eu quero que você diga a eles como você realmente se sente
And I want you to teel 'em how you really feel
Eu quero que você ame a maneira como eles são tão perfeitos
I want you to love the way they so seamlessly
Como um sonho para mim, tão lindamente, tão obedientemente
Like a dream for me, so beautifully, oh so dutifully
Aperte aquele pino quadrado no buraco redondo em seus corações!
Jam that square peg in the round hole in their hearts!

Eu quero que você diga a eles que você ama o jeito
I want you to tell 'em that you love the way
Que eles não se destacam como dedos médios doloridos
That they don't stick out like sore middle fingers
Que eles rastejam até o lado da curva do sino
That they crawl their way up the side of the bell curve
Cole a bandeira deles no pico
Stick their flag in the peak
E deslize de volta para baixo!
And slide their way back down!
Eu quero que você diga a eles que você ama o jeito
I want you to tell them that you love the way
Que eles não são desadaptativos, nem descontentes
That they're no maladaptive, not malcontent
Não maligno ou maléfico
Not malignant or maleficent
Mas sim que você os ama
But rather that you love them
Exatamente como todo mundo é
Exactly the way that everybody else is

Eu não era nada antes, então não poderia ter pedido para nascer
I was nothing before, so I couldn't have asked to be born
Não serei nada de novo, então o que sou entre agora e então?
I'll be nothing again, so what am I between now and then?
Não há nada a temer?
Is there nothing to fear?
Porque essa merda está ficando estranha
'Cause this shit's getting weird
Então, a Deus, que fez este homem
So to God, who made this man
É melhor você ter um grande plano, oh
You better have one hell of a plan, oh

Porque eu prefiro ser normal, sim, tão normal
'Cause I'd rather be normal, yeah, so normal
Eu sugiro que mantenhamos isso informal
I suggest that we keep this informal
Porque um ser humano normal não precisa, não
'Cause a normal human being wouldn't need, no
Para fingir ser normal, ser normal
To pretend to be normal, to be normal
Bem, entendo que é o mínimo que devo a você
Well, I get that that's the least that I owe you
Ser normal de uma maneira que eu não poderia ser, sim
To be normal in a way I couldn't be, yeah
Então vamos, vamos, sim, eu disse, vamos, sim
So come on, come on, yeah, I said come on, yeah
Vamos, vamos, sim, eu disse, vamos, sim
Come on, come on, yeah, I said come on, yeah
Venha, venha e me ame normalmente, uau, sim, uau, sim
Come on, come on and love me normally, woah, yeah, whoa yeah
Venha, venha e me ame normalmente
Come on, come on and love me normally