Blood and Bone

Sangue e osso

Blood and Bone

Os homens são feitos de sangue e ossos como metal feito de poeira
Men are made from blood and bone like metal made from dust
Os homens estão fadados a morrer sozinhos como metais ligados à ferrugem
Men are bound to die alone like metals bound to rust

Tarde, tarde, tarde da noite na colina
Late, late, late night on the hill
O poeta bateu no peitoril da janela do xamã
The poet came a knocking on the Shaman's window sill
Me ajude minhas palavras não me visitem mais
Help me my words don't visit me anymore
O Shaman riu e pegou um rato do chão
The Shaman laughed picked a mouse up from the floor
Eles sentaram lá no escuro enquanto um mooty como preparado
They sat there in the dark while a mooty as prepared
Do sangue do rato e da cabeça de uma águia
From the blood of the mouse and an eagle's head
Beba isso, disse o Shaman, vai acalmar sua mente
Drink this said the Shaman it'll calm your mind
Eu prometo que as palavras fluirão de você como a chuva do céu
I promise words will flow from you like rain from the sky
O poeta que ele bebeu até o copo ficar vazio
The poet he drank till the glass was bare
Enquanto lá fora, um rouxinol cantava no ar
While outside a nightingale sang in the air
Obrigado disse o poeta que os deuses abençoem sua alma
Thank you said the poet may the gods bless your soul
Ele apertou a mão do velho, saiu para o frio
He shook the old man's hand, walked out into the cold
Na manhã seguinte, quando o sol começou a nascer
Early next morning as the sun began to rise
Gritos ecoaram na velha mina de diamantes
Screams rang out across the old diamond mine
Meu amante, meu amante, meu amante ele está morto
My lover, my lover, my lover he is dead
Ao lado de sua esposa estava o poeta em sua cama
Next to his wife lay the poet in his bed

Os homens são feitos de sangue e osso como metal feito de poeira
Men are made from blood and bone like metal made from dust
Os homens estão fadados a morrer sozinhos como metais ligados à ferrugem
Men are bound to die alone like metals bound to rust

Depois de muitos anos se passaram e muitas lágrimas choraram
After many years passed and many tears cried
Ainda assim ninguém conseguiu consolar a noiva do pobre velho poeta
Still no one could console the poor old poet's bride
Pois nesta vida ou na próxima ainda ela implorou
For in this life or in the next still she implored
Que um dia desses ela veria seu amor mais uma vez
That one of these days she would see her love once more
Então, um dia no inverno, enquanto a fome tomava conta
Then one day in the winter while the famines took a hold
Em uma taverna entrou um estranho por causa do frio
Into a tavern walked a stranger from the cold
Ele disse que estou procurando pela minha mulher, estive afastado por muitos anos
He said I'm looking for my woman I've been away for many years
A viúva do poeta foi convocada de suas lágrimas
The poet's widow was summoned from her tears
Se você disse a viúva, então onde você esteve
If its you said the widow then where have you been
Os demônios disseram que o estranho me tiraram do meu sono
The demons said the stranger they took me from my sleep
Eles me trancaram nas cavernas e colocaram pregos no meu crânio
They locked me in the caves put nails through my skull
Eu escapei com a ajuda deste rouxinol solitário
I escaped with the help of this lonesome nightingale
Se você disse a viúva, então me gire uma linha
If its you said the widow then spin me a line
O estranho pigarreou e olhou profundamente em seus olhos
The stranger cleared his throat looked deep into her eyes

Os homens são feitos de sangue e osso como metal feito de poeira
Men are made from blood and bone like metal made from dust
Os homens estão fadados a morrer sozinhos como metais ligados à ferrugem
Men are bound to die alone like metals bound to rust

E eles beberam e dançaram até tarde da noite
And they drank and they danced late into the night
Mas o pai do poeta não ficou tão satisfeito
But the poet's father was not so satisfied
Na manhã seguinte, o estranho foi acordado com um baque
Next morning the stranger was awoken with a thud
Quando a polícia veio colher amostras de seu sangue
As the police came to take samples of his blood
E quando os resultados dos testes chegaram
And as the results of the tests came in
O pai do poeta gritou eu sabia que não era ele
The poet's father screamed I knew it wasn't him
O carrasco solitário afiou sua lâmina
The lonely executioner sharpened his blade
De fazer a obra de Deus, ele ganhava a vida
From doing God's work a living he made
E pouco antes de ele levantar seu machado para os pássaros
And just before he raised his axe up to the birds
Ele perguntou ao estranho se ele tinha algumas últimas palavras
He asked the stranger if he had any last words
E o xamã sorriu lá em cima na colina
And the shaman he smiled up on the hill
Sua promessa ao poeta foi cumprida
His promise to the poet was fulfilled
E a viúva chorou para a lua
And the widow cried to the moon
E o rouxinol cantou sua última melodia
And the nightingale sung her last tune

Os homens são feitos de sangue e osso como metal feito de poeira
Men are made from blood and bone like metal made from dust
Os homens estão fadados a morrer sozinhos como metais ligados à ferrugem
Men are bound to die alone like metals bound to rust
Os homens são feitos de sangue e ossos como metal feito de poeira
Men are made from blood and bone like metal made from dust
Os homens estão fadados a morrer sozinhos como metais ligados à ferrugem
Men are bound to die alone like metals bound to rust