Writing on the Wall

Escrevendo na Parede

Writing on the Wall

Palácios de prata e ouro
Palaces of silver and gold
Não pode ser projetado durante a noite
Cannot be designed overnight
É como o ditado que sempre me disseram
It's like the saying I've often been told
Não importa o custo, faça as coisas certas
No matter the cost, do things right

Você tem que ter cuidado, você tem que ser diligente
You have to be careful, you have to be diligent
Planejando e medindo cada detalhe
Planning and measuring every detail
Criar é desenhar, apagar e desenhar novamente
Creating is drawing, erasing, and drawing again
E eu nunca estive nisso por fama ou atenção
And I've never been in it for fame or attention
Eu só trabalho duro, para que as estruturas não falhem
I only work hard, so the structures won't fail
Mas vê-lo concluído vale cada mora que gasto
But seeing it finished is worth every mora I spend

Dentro de cada edifício feito com orgulho
Within every building made with pride
O arquiteto vive por dentro
The architect lives on inside
Tinta brilhante, um coração de mármore
Shining paint, a marble heart
É isso que faz uma obra de arte
That's what makes a work of art
Nós construímos e brincamos
We build and we play
Esculpindo sonhos em barro
Sculpting dreams out of clay
Com a esperança de que nossas torres não caiam
With the hope that our towers don't fall
Que não teremos que ver o que está escrito na parede
That we won't have to see the writing on the wall

Quanto mais você trabalha, maiores são as apostas
The more you work, the higher the stakes
E quanto maiores as mágoas para se afogar
And the bigger the sorrows to drown
Porque um erro é tudo o que é preciso
'Cause one mistake is all that it takes
Para as paredes desmoronarem
For the walls to come crumbling down

Você tem que ignorá-los, as vozes ecoantes
You have to ignore them, the echoing voices
Aquela gargalhada e maldição enquanto você trabalha
That cackle and curse as you toil away
Tape os ouvidos e concentre-se nas caixas e linhas
Cover your ears and focus on boxes and lines
E as figuras sombrias não passam de sombras
And the shadowy figures, they're nothing but shadows
Como tinta em uma página, eles não têm nada a dizer
Like ink on a page, they have nothing to say
Mas talvez, apenas talvez, eles estejam tentando me dar um sinal (um sinal)
But maybe, just maybe, they're trying to give me a sign (a sign)

Que em cada prédio feito com orgulho
That in every building made with pride
O arquiteto permanece dentro
The architect remains inside
Pintura descascada, coração pesado
Peeling paint, a heavy heart
É isso que faz uma obra de arte
That's what makes a work of art
Gritamos e rezamos
We scream and we pray
Esculpindo sonhos em barro
Sculpting dreams out of clay
Enquanto tentamos não olhar para o rabisco
As we try not to look at the scrawl
A mensagem da desgraça, a escrita na parede
The message of doom, the writing on the wall

Todos os dias, jogamos este jogo de azar
Every day, we play this game of chance
Girando em uma dança desesperada
Whirling through a desperate dance
Esboçando visões em nossas cabeças
Sketching visions in our heads
Só para vê-los feitos em pedaços
Just to see them ripped to shreds
Esta estrada que compartilhamos
This road that we share
Não leva a lugar nenhum
Doesn't lead anywhere
Mas não há nada que um artista possa fazer
But there's nothing an artist can do
Quando você balança o pincel, você tem que seguir em frente
When you swing your brush, you have to follow through

Dentro de cada edifício feito com orgulho
Within every building made with pride
O arquiteto está preso dentro
The architect is trapped inside
Tinta sangrando, um coração despedaçado
Bleeding paint, a shattered heart
É isso que faz uma obra de arte
That's what makes a work of art
Eu lutarei pelo controle
I'll fight for control
Mas o caminho certo tem um preço
But the right way takes a toll
E ainda no final de tudo
And still at the end of it all
Eu não posso escapar do meu destino
I can't escape my fate
A escrita está na parede
The writing's on the wall