Goodnight / Goodbye

Boa noite / Adeus

Goodnight / Goodbye

Eu vou perguntar sobre o seu dia
I'm gonna ask about your day
Você só vai sorrir e olhar para longe
You'll just smile and look away
Como você virar a luz do corredor para fora
As you turn the hall light out
Você vai me perguntar como foi o trabalho
You'll ask me how was work
Coloque em uma t-shirt velha
Put on an old t-shirt
Como você virar as tampas para baixo
As you turn the covers down

Nós dois sabemos que tudo mudou
We both know that everything has changed
Mas tudo ainda parece o mesmo
But it all still looks the same
Do lado de fora olhando para
From the outside looking in
Nós dois sabemos que isso nunca vai durar
We both know it's never gonna last
Este navio está afundando rápido
This ship is sinking fast
Mas nós vamos montá-lo para baixo novamente
But we'll ride it down again
E dizer boa noite
And say goodnight
Porque nós não podemos apenas dizer adeus
Because we just can't say goodbye

Nós dois memorizar as nossas linhas
We both memorize our lines
Disse que todas as milhares de vezes
Said it all a thousand times
Mas o momento é sempre errado
But the timing’s always wrong
Apenas dois atores ruins em um jogo
Just two bad actors in a play
Não sei como a deixar o palco
Don't know how to leave the stage
Como as luzes da casa todos vêm em
As the house lights all come on

Nós dois sabemos que tudo mudou
We both know that everything has changed
Mas tudo ainda parece o mesmo
But it all still looks the same
Do lado de fora olhando para
From the outside looking in
Nós dois sabemos que isso nunca vai durar
We both know it's never gonna last
Este navio está afundando rápido
This ship is sinking fast
Mas nós vamos montá-lo para baixo novamente
But we'll ride it down again
E dizer boa noite
And say goodnight
Porque nós não podemos apenas dizer adeus
Because we just can't say goodbye

Quantas vezes descemos
How many times do we go down
Até que, finalmente, fazê-lo através
Until we finally make it through
Oh, mas algo tem me acorrentado e amarrado
Oh but something's got me chained and bound
Para jogar tudo fora para você
To throw it all away for you

Então eu vou passar mais uma noite sem dormir
So I'll spend one more sleepless night
Fingir que tudo está bem
Pretend that everything's alright
Até o dia começa novamente
Until the day begins again

Nós dois sabemos que tudo mudou
We both know that everything has changed
Mas tudo ainda parece o mesmo
But it all still looks the same
Do lado de fora olhando para
From the outside looking in
Nós dois sabemos que isso nunca vai durar
We both know it's never gonna last
Este navio está afundando rápido
This ship is sinking fast
Mas nós vamos montá-lo para baixo novamente
But we'll ride it down again
E dizer boa noite
And say goodnight
Porque nós não podemos apenas dizer adeus
Because we just can't say goodbye