Ashes Of American Flags

Cinzas das Bandeiras Americanas

Ashes Of American Flags

O terminal bancário é azul e verde
The cash machine is blue and green
Para um maço de notas de vinte e uma pequena taxa de serviço
For a bundle of twenties and a small service fee
Posso gastar três doláres e 63 centavos
I could spend three dollars and sixty-three cents
Em Coca-Cola Diet e em cigarros sem filtro
On Diet Coca-Cola and unlit cigarettes
Me pergunto por qual motivos ouvimos os poetas quando ninguém dá a mínima
I wonder why we listen to poets when nobody gives a fuck
Quão calorosamente e infeliz, o terminal deseja sorte
How hot and sorrowful, the machine begs for luck

Todas as minhas mentiras sempre foram desejos
All my lies are always wishes
Eu sei, eu deveria morrer caso pudesse retornar novamente
I know I would die if I could come back new

Nós queremos uma boa vida, com olfato para as coisas
We want a good life with a nose for things
A brisa fresca e o céu brilhante para suportar meu sofrimento
The fresh wind and bright sky to endure my suffering
Eu sou uma fechadura sem chave, se eu quebrar minha língua
I'm a hole without a key if I break my tongue
Oh, falando de amanhã, como isso nunca chega?
Oh, speaking of tomorrow, how will it ever come?

Todas as minhas mentiras sempre foram desejos
All my lies are always wishes
Eu sei, eu deveria morrer caso pudesse retornar novamente
I know I would die if I could come back new

Estou ajoelhado, com a cabeça enfiada nas mãos
I'm down on my hands and knees
Toda vez que ouço uma campainha
Every time I hear a doorbell ring
Me mexo como se tivesse com dor de dente
I shake like a toothache
Toda vez que me ouço cantar
Every time I hear myself sing

Todas as minhas mentiras sempre foram desejos
All my lies are only wishes
Eu sei, eu deveria morrer caso pudesse retornar novamente
I know I would die if I could come back new

Eu gostaria de saudar
I would like to salute
As cinzas das bandeiras americanas
The ashes of American flags
E todas as folhas caídas
And all the fallen leaves
Enchendo sacolas de compras
Filling up shopping bags