Something Bad

Algo Ruim

Something Bad

[Doutor Dillamond]
[Doctor Dillamond]
Oh, Senhorita Elphaba - as coisas que se ouvem esses dias
Oh, Miss Elphaba - the things one hears these days
Coisas terríveis
Dreadful things
Já ouvi falar de um professor da oxa da quox
I've heard of an oxa professor from quox
Não é mais permitido ensinar
No longer permitted to teach
Quem perdeu todos os poderes do discurso
Who has lost all powers of speech
E uma coruja em munchkin rock
And an owl in munchkin rock
Um vigário com um rebanho próspero
A vicar with a thriving flock
Proibido de pregar
Forbidden to preach
Agora ele só pode gritar!
Now he can only screech!
Apenas rumores - mas ainda assim
Only rumors - but still
O suficiente para dar uma pausa
Enough to give pause
Para qualquer um com patas
To anyone with paws
Algo ruim está acontecendo em oz
Something bad is happening in oz

[Elphaba]
[Elphaba]
Algo ruim? Acontecendo em oz?
Something bad? Happening in oz?

[Dillamond]
[Dillamond]
Sob a superfície
Under the surface
Por trás das cenas
Behind the scenes
Algo ruiiim
Something baaad
Desculpe: Ruim
Sorry: Bad

[Elphaba]
[Elphaba]
Doutor Dillamond - se algo de ruim está acontecendo
Doctor Dillamond - if something bad is happening
Aos animais, alguém tem que dizer ao mago
To the animals, someone's got to tell the wizard
É por isso que temos um mago
That's why we have a wizard
Então, nada de mal
So nothing bad

[Dillamond]
[Dillamond]
Espero que você esteja certo
I hope you're right

[Ambos]
[Both]
Nada de tão ruim assim
Nothing all that bad

[Dillamond]
[Dillamond]
Nada verdadeiramente ruiiim
Nothing truly baaad
Desculpe: ruim
Sorry: bad

[Elphaba]
[Elphaba]
Não poderia acontecer aqui
It couldn't happen here
Em oz
In oz