Child of Damnation

Filho da Condenação

Child of Damnation

Destrua a humanidade
Delenda est humanitas
Todos os deuses foram condenados
Decernerent omnes deos
Os homens são criminosos
Criminalis homines sunt
A condenação vem por nós
Damnatio venit pro nobis
Hoje é o dia do julgamento
Apertum est hodie autem iudicium
Para julgar os crimes dos homens
Quod judicare ad crimina hominum
Os deuses são acusados e dissolvidos em cinzas
Deorum argunt solvent in favilla
Era
Saeclum

Todas as sementes do ódio foram semeadas pelo diabo
All the seeds of hate have been sown by the devil
E pelos ministros dos deuses
And the ministers of gods
Enquanto os homens dançavam ao ritmo
While men have danced to the rhythm
Dos tambores de guerra. Chamando por sangue
Of the war drums. Calling for blood

Perdoe-nos, criança, pois agora temos que morrer
Forgive us, child, for we now have to die
E te deixar sozinho na noite
And leave you alone in the night
Perdoe-nos agora, pois é tarde demais para voltar
Forgive us now, for it's too late to come back
E salvar o mundo do caos
And save the world from chaos

A condenação veio sobre nós hoje
Damnation has come upon us today
Não é o que os homens merecem afinal?
Isn't it what men deserve anyway?
Somos apenas assassinos de nossa própria raça
We're nothing but assassins of our own race
Fizemos nossas escolhas e deixamos nossa esperança de lado
We made our choices and left our hope away

Agora chegou a hora de rezar pela salvação
Now the time has come to pray for the salvation
De nossas almas ímpias
Of our impious souls
Mais uma vez lutamos
Once again we fight
Convencidos de que estamos do lado certo
Convinced that we are on the righteous side
Será que é uma mentira?
Could it be a lie?

Perdoe-nos, criança, pois esquecemos quem somos
Forgive us, child, for we forgot who we are
Possuídos pelos demônios da guerra
Possessed by the demons of war
Perdoe os deuses, pois gravaram em nossos corações humanos
Forgive the gods for they carved in our human hearts
A semente dessa insanidade pura
The seed of this pure insanity

A condenação veio sobre nós hoje
Damnation has come upon us today
Tarde demais para arrependimentos, vamos morrer
Too late for regrets we shall die away
A porta do paraíso foi fechada para nós hoje
Heaven's door has been closed for us today
Os deuses nos condenaram a desaparecer deste mundo
Gods sentenced us to vanish from this world away

Ouça o silêncio cobrindo a terra
Hear the silence covering the land
E a batida do seu coração
And the beat of your heart
Enquanto a névoa envolve a noite
While the mist is shrouding the night
E o frio congela os ossos dos guerreiros
And the cold is freezing the bones of the warriors
E suas espadas, vermelhas de seu sangue
And their swords, red from their blood
Perdoe-nos, criança, pelo ódio em nossos corações
Forgive us, child, for the hatred in our hearts
E nossas guerras fratricidas
And our fratricidal wars
Perdoe-nos agora, pela ganância e pela cegueira
Forgive us now, for the greed and the blindness
Você é a última esperança da humanidade
You are the last hope of humankind

A condenação veio sobre nós hoje
Damnation has come upon us today
Tarde demais para arrependimentos, vamos morrer
Too late for regrets we shall die away
A porta do paraíso foi fechada para nós hoje
Heaven's door has been closed for us today
Os deuses nos condenaram a desaparecer deste mundo
Gods sentenced us to vanish from this world away
A condenação veio sobre nós hoje
Damnation has come upon us today
Tarde demais para arrependimentos, vamos morrer
Too late for regrets we shall die away
A porta do paraíso foi fechada para nós hoje
Heaven's door has been closed for us today
Os deuses nos condenaram a desaparecer deste mundo
Gods sentenced us to vanish from this world away