Five Minutes of Funk

Cinco minutos de Funk

Five Minutes of Funk

Agora a festa não tinha começado até eu entrar
Now the party didnt start till I walked in
E eu provavelmente não vou sair até que a coisa termine
And I probably wont leave until the thing ends
Mas nesse meio tempo, o tempo intermediário
But in the mean time, the in between time
Se você trabalha suas coisas, então eu vou trabalhar as minhas
If you work your thing, then I'll work mine
Viemos aqui juntos para podermos nos divertir
We came here together so we could have fun
Eu e você baby, indo lado a lado
Me and you baby, goin one on one
Agora esta é a última chance para nós sairmos
Now this is the last chance for us to get off
Então, ou se solta, ou você quer se perder
So either get loose, or you aught to get lost
Porque estou quase pronto para fazer minhas coisas
Cause Im just about ready to do my thing
Porque eu sou a pedra fria, Nova York, rap Machine
Cause Im the stone cold, New York, Rap Machine
Eu vou te dar o que eu tenho, e baby isso é muito
Im 'a give you what I got, and baby thats plenty
Você nunca terá algo que te balance tanto
You'll never have one that rocks so many
Eu estou te deixando molhada e te fazendo suar
Im 'a make you wet and make you sweat
Só para ver o quanto o Funky entra em sua alma
Just to see how funky you can get
Agora, quando estou no microfone, eu sirvo bem
Now when Im on the mic, I do serve well
E eu vou pelo nome do Rapper Jalil
And I go by the name of the Rapper Jalil

*Quatro minutos restantes*
*Four minutes left*

Agora sente-se, relaxe, coloque seu capacete
Now sit back, relax, put on your head gear
Prepare-se para uma viagem pelo ar
Get ready for a trip through the Atmosphere
Vou levá-lo para um passeio pela Zona Twilight
Gonna take you for a ride through the Twighlight Zone
Eu não preciso de uma nave espacial, eu uso meu microfone
I dont need a space ship, I use my microphone
Então segure firme, com todas as suas forças
So hold on tight, with all your might
Porque eu vou fazer rap assim pelo resto da noite
Cause Ill be rappin like this for the rest of the night
É Jalil, galera, seu mestre rapper
Its Jalil yall, your master rapper
E quando estou no microfone é um desastre
And when Im on the mic its a sheer disaster
Porque MC's desmoronam quando roncamos
Cause MC's crumble when we rumble
Alguns pensam que sou mole só porque sou humilde
Some think Im soft just because Im humble
Então, todos vocês MC, espero que sejam bons ouvintes
So all you MC's, I hope you're real good listeners
Porque nesta batalha, não estou fazendo prisioneiros
Cause in this battle, Im takin no prisoners
Estou matando MC's na hora
Im slayin MC's right on the spot
Porque eu sou o mestre do rap, o doutor do Rock
Cause Im the the master of the Rap, the doctor of the Rock
O pau para toda obra, o mestre 1
The Jack of all Trades, The Master of One
E a coisa em que estou, é chamada de diversão
And the thing Im at, is called havin fun
Temos três minutos para agitar esse funk
We got three minutes left to rock this funk
Para separar o joio do trigo, então
To separate the good stuff from the junk, so
Entre no ritmo e sinta o som
Get in the groove, and feel the sound
E uma vez que você está dentro, acomode-se
And once you're inside, spread yourself around
De baixo para cima, de cima para baixo
From the bottom to the top, the top to the bottom
Vamos Master Dee, fique descolado enquanto os pegamos
Come on Master Dee, get funky while we got em

*Três minutos restantes*
*three minutes left*

Eu e meu parceiro, desde o início
Me and my partner, from the start
Costumamos ficar juntos, depois de escurecer
We usually get together, after dark
Às vezes para fazer rap, às vezes para cantar
Sometimes to rap, Sometimes to sing
No verão ou no inverno porque não é nada
In the Summer or the Winter cause it aint no thing
E desde que eu vim pela primeira vez
And ever since I first came round
Lado a Lado, nós derrubaríamos
Side by Side, We'd throw down
Nós viemos aqui para este lugar aqui
We came here to this here place
Para atendê-lo bem na sua frente
To serve you all right to your face
Porque aqui é nosso espaço de show
Because this jam here is our show stopper
Nós não queríamos fazer isso, mas acho que temos que
We didnt wanna do it but I guess we gotta
Nós somos os homens do momento, fazendo as mulheres gritarem e berrarem
We're the men of the hour, makin the ladies scream and holler
Quente para esfriar, Doce para ser azedo
To hot to trot, To sweet to be sour
Eu vou definir o caminho em linha reta
Im gonna set the record straight
E espero que não seja tarde demais
And I hope that it is not too late
Se você quer o melhor, eu não vou me contentar com pouco
If you want the best, I wont settle for less
Coloque seu dinheiro em mim, sou sua melhor aposta
Put your money on me, Im your best bet
Vamos
Come on,
Um para os agudos
One for the treble
Dois para os baixos
Two for the Bass
Três para as senhoras
Three for the ladies
Quatro para a manta
Four for the plaid
Cinco minutos de funk, isso não é lixo
Five, minutes of funk, this aint no junk
Então puxe seu traseiro, fora do tronco de árvore
So pull your bottom, off the tree stump
Senhoras muito bonitas, de cidade em cidade
Ladies real pretty, from city to city
Mas agora estamos chegando ao âmago da questão
But now we're gettin down to the nitty gritty
De baixo para cima, de cima para baixo
From the bottom to the top, the top to the bottom
Eu vou arrasar, enquanto há tempo
Im gonna rock em, while I still got em
Nosso chuveiro rap tem estilo e potência
Our rappin shower has style and power
E esta é a nossa hora
And this, is our disco hour
Eu não sei o que todos vocês ouviram
I dont know what all of you have heard
Então cabe a mim espalhar as palavras
So its up to me to spread the word
Sobre o homem que se sente real
About the man that we feel has got to be real
Nosso príncipe coroado nas rodas de aço
Our crowned Prince on the wheels of steel
Ele atende pelo nome de Grandmaster Dee
He goes by the name of Grandmaster Dee
Então, se está tudo bem com você, está tudo bem comigo
So if its alright with you, its alright with me
Nós vamos mudar a mente das pessoas facilmente
We gonna rock you people's minds with ease
Com a ajuda do Maestro, por favor
With some help from the Maestro, if you please

*Um minuto restante*
*one minute left*

*Desculpe, seus cinco minutos acabaram, por favor, comece a finalizar, pois o volume
*Im sorry, your five minutes are up, please begin your ending, or your volume
Será desligado*
will be terminated