VIVID VICE

Vício Vívido

VIVID VICE

Minha vida está transbordando para um fim distorcido
いびつな終焉に向かって溢れる
Ibitsu na shūen ni mukatte afureru
A tensão superficial da vida
命の表面腸力が
inochi no hyōmen chōryoku ga
Gradualmente aperta
張り詰めた
haritsumeta
E lentamente se rasga
張り裂けた
harisaketa

Um rugido irreconciliável está se tornando agitado
沸騰した不愉快天の酒ふちどって
Futtō shita fuyukai ten no sake fuchidotte
A natureza invisível se torna agressiva e lentamente emerge
月光した不可思の本性が顕在化していく
gekkō shita fukashi no honsei ga genzaika shite iku
Na corda que parece estar se despedaçando
違うそうな綱の上ただ揺り続けぬように潜めるか
Chigau sō na tsuna no ue tada yuritsuzukenu yō ni hisomeru ka
Prenda a respiração e fique parado
一か罰か駆け抜けるか
Ichi ka batsu ka kakenukeru ka
Ou tentando desesperadamente fazer algumas mudanças?
選択肢なんて罠に見える
Sentakushi nante wana ni mieru

Essas escolhas parecem armadilhas
踏み出せその歩を
Fumidase sono ho wo

Mas confie na sua intuição e decida o que fazer a seguir
もう戻らない根深い後悔はしない
Mō modoranai fukabukai kōkai wa shinai
Tomei minha decisão
現実を変えてみせる
Genjitsu wo kaete miseru
Não vou voltar mais e não vou me arrepender
真実がたとえ残酷でも
Shinjitsu ga tatoe zankoku demo
Observe enquanto eu mudo a realidade
染まってゆくdisaster
Somatte yuku DISASUTĀ
Mesmo que a verdade seja assim
軽軽した罪を祝宴となづけて
Karugarushita tsumi wo shukuen to nadzukete
A catástrofe cruel será esmagada
駆け抜けるただ声を追うように
Kakenukeru tada koe wo ou yō ni
Domine os grandes pecados e amarre os inimigos
偽りさえ無情なトーン
Itsuwari sae mujō na TŌN
Eu os alcançarei, apenas para seguir aquela voz
期待したい不条なゴング
Kitai shitai fujō na GONGU

Siga o tom implacável da imitação
虚ろな感情に透けてる汚れを
Utsuro na kanjō ni suketeru yogore wo
Alojado em sentimentos vazios, vivendo com a sujeira, o ferro imaturo aro que precisa ser comprovado está quebrado
勇める未練の垣間は砕かれた
Isameru miren no kaima wa kudakareta

Enfrente a linha de fronteira do bem e do mal em meu coração
亀甲してゆく是非善悪のボーダーラインと
Kikkō shite yuku zehi zen'aku no BŌDĀRAIN to
Dê um soco sólido no coração emaranhado
葛藤していた抜群本心に一撃を打つ
Kattō shite ita batsugun honshin ni ichigeki wo utsu
É um castelo de destroços rochosos
繰りつく瓦礫の城
Kuritsuku gareki no shiro
Você o renovou apenas para consertá-lo? Isso causará mal ou punição?
ただ取り繕うため飾るか
Tada toritsukurutame kazaru ka
Todos podem ver que esta é apenas uma necessidade temporária
罪か罰か導きか
Tsumi ka batsu ka michibiki ka
Abra seus olhos
その罰殻じゃそこが見える
Sono batsugara ja soko ga mieru

Eu não posso parar esse futuro escuro e duplicidade
見開けその背を
Mihirake sono se wo

Até eu subir ao topo
もう止まれない豹状どんてんな未来
Mō tomarenai hyōjō donten na mirai
O peso do amor e do ódio entrelaçados
頂上まで灰上がる
Chōjō made hai agaru
Grave a gota d'água do próxima batalha
愛憎の群れが渦巻いても
Aizō no mure ga uzumaite mo
Vá atrás do senso absurdo de virtude e destino
刻んでいくblaster
Kizande iku BLASUTĀ
Até que eu corte a cadeia de suspiros
無形な背徳を宿命をしたがえて
Mukei na haitoku wo shukumei wo shitagaete
Eu quero deixar minha alma inflexível
嘆く連鎖を断ち切るまで
Nageku rensa wo tachikiru made
Eu quero entender aquele ato irreal
次回したい異常なsoul
Jikai shitai ijō na SOUL
Eu quero destruir o fluxo sem causa
理解したい異常のshow
Rikai shitai ijō no SHOW
Eu quero ter o gostinho do empate sem esperança de ganhar
機械さえ無縁なflow
Kikai sae muen na FLOW
Eu quero te ver
未解したい不縁なdraw
Miwakushitai fuen na DRAW