Q-vism

Cubismo

Q-vism

Eu empunho a lâmina que estava trancada nas minhas pálpebras
まぶたの奥に閉じ込められた刃物を取り出して
mabuta no oku ni tojikomerareta hamono wo toridashite
E erradico a vida do caule que ao expandir torna-se uma represa
死神となって空気を伸ばす息の音を借り取って
shinigami to natte kuuki wo nobasu iki no ne wo karitotte
Até as memórias perdidas estão lutando para se libertarem
解放追放する逃避行喪失した記憶だって
kaihou tsuihou suru touhikou soushitsu shita kioku datte
Um cubismo indestrutível
朽ちることのないキュビズム
kuchiru koto no nai kyubizumu

Porque eu sei, que no futuro louco
'Cause I know 狂い出した未来
'Cause I know kuruidashita mirai
Até pesadelos são uma coisa comum; redefina, redefina
悪夢すら平凡リセットリセット
akumu sura heibon risetto risetto

Então, revivendo o sol da meia-noite, eu me torno um protestador
そう覚醒する白夜坊と化して
sou kakusei suru byakuya bouto to kashite
Uma arma para um beijo afetuoso, uma faca para um abraço revolucionário
愛想ぶったキスに銃を撃て革命ぶったハグにナイフを
aiso butta kisu ni juu wo kakumei butta hagu ni naifu wo
Desaparece, tudo desaparece, até mesmo essas correntes gélidas
消えぬ消えぬ全て冷えた鎖も
kienu kienu subete hieta kusari mo
A realidade está sempre fora da minha mente
現実はいつも頭の外に
genjitsu wa itsumo atama no soto ni
O mundo que eu vejo parece como um animal para mim
獣のような目で見据えた世界には
kemono no you na me de misueta sekai ni wa
Não há trevas nem luz
闇も光も何もない
yami mo hikari mo nanimo nai

A teoria repetida de novo e de novo te deixa solitário, até seu tom é falso
繰り返したセオリー通りのごとく 色相すら偽って
kurikaeshita seorii doori no gotoku shikisou sura itsuwatte
Se você olhar em volta, poderá ver o dogma concreto em seu caminho
見渡せば区限化した道具 まぶたが下がる
miwataseba kugenka shita dougu mabuta ga sagaru
A fantasia afunda suas presas venenosas até em minhas lágrimas
涙だって毒牙に刺す気操殺しした祈りだった
namida da tte dokuga ni sasu kisou satsubatsu shita inori datta
Uma peça é visível em segundo plano mais uma vez
背後に見たピースをもう一度だけ
haigo ni mita piisu wo mou ichido dake
Para escapar do meu destino
For escape my fate
For escape my fate

Porque eu sei, que a miragem que estou questionando
構造の問いただす蜃気楼
kouzai no toitadasu shinkirou
Acelera meus sentimentos ardentes; redefina, redefina
加速する節状をリセットリセット
kasoku suru setsu jou wo risetto risetto

Então, a memória frenética se transforma em ódio
そう逆上するメモリー増殖と化して
sou gyakujou suru memorii zouo to kashite
O amor falso atinge o núcleo do reflexo do desejo ao qual o fraco se apega
弱者が巣がる回想欲に確信する理性もないよ
jakusha ga sugaru kaisou yoku ni kakushin suru risei mo nai yo
Ressoa, tudo ressoa e renasce
響け響け全て生まれ変われ
hibike hibike subete umarekaware
A realidade está sempre atrás dos meus olhos
現実はいつも瞳の奥に
genjitsu wa itsumo hitomi no oku ni
Dentro das minhas pálpebras corrompidas, há um mundo oculto
汚れたまぶたで隠した世界には
kegareta mabuta de kakushita sekai ni wa
Onde não há mentiras nem verdades
嘘も真実も何もない
uso mo shinjitsu mo nanimo nai

Eu empunho a lâmina que estava trancada nas minhas pálpebras
まぶたの奥に閉じ込められた刃物を取り出して
mabuta no oku ni tojikomerareta hamono wo toridashite
E erradico a vida do caule que ao expandir torna-se uma represa
死神となって空気を伸ばす息の音を借り取って
shinigami to natte kuuki wo nobasu iki no ne wo karitotte
Até as memórias ilusórias são como lanternas giratórias frenéticas e rebeldes
消滅相当的倒錯する記憶だって
shousou soudouteki soumatou sakkaku suru kioku datte
Um cubismo indestrutível
朽ちることのないキュビズム
kuchiru koto no nai kyubizumu