Right Place

Lugar Certo

Right Place

Quando começa o show?
When does the show start?
Quando é que tudo começa a se mover?
When does it all get moving?
Eu sinto algo no ar
I feel something in the air
Eu não sei o que estou fazendo
I don’t know what I’m doing
Embora as formas sejam familiares
Though the shapes are familiar
Nas sombras de quartos tranquilos
In the shadows of quiet rooms
Eu não me sinto como se eu estivesse realmente lá
I don’t feel like I’m really there
Espere por mim, eu vou estar lá em breve
Wait for me I’ll be there soon

Por enquanto apenas fale, oh por favor, apenas fale
For now, just talk, oh please just talk
E diga qualquer coisa, apenas diga qualquer coisa
And say anything, just say anything at all
Apenas fale meu amor, apenas fale e
Just talk my love, just talk and
Diga qualquer coisa, apenas diga qualquer coisa
Say anything, just say anything at all

Eu tenho o meu coração batendo no lugar certo
I’ve got my heart beating in the right place
Eu sei que é apenas o momento errado
I know, it’s just the wrong time
Mas quando ele começar, eu não vou perder um segundo
But when it starts, I’m not gonna miss a second no
Não sei sobre o amor, mas parece ser o lugar certo para estar
Don’t know ‘bout love, but it feels like the right place to be
E é o momento certo
And it’s the right time
Mas quando ele começar, eu vou ter que ir
But when it starts, I’ll have to go

Quando começa o show?
When does the show start?
Embaixo de cordas e um rufar de tambores
Over strings and a drum-roll
Eu vou estar lá para o show de luzes
I’ll be there for the light show
Em uma colina abaixo disso tudo
On a hill below it all
Onde é o início da estrada
Where does the road start
Para onde eu acho que eu estou indo?
To where I think that I’m going
Não me diga que eu perdi a vez
Don’t tell me I've missed a turn
Sem alguma forma de saber
Without someway of knowing

Por enquanto apenas fale, oh por favor, apenas fale
For now, just talk, oh please just talk
E diga qualquer coisa, apenas diga qualquer coisa
And say anything, just say anything at all
Apenas fale meu amor, apenas fale e
Just talk my love, just talk and
Diga qualquer coisa, apenas diga qualquer coisa
Say anything, just say anything at all

Eu tenho o meu coração batendo no lugar certo
I’ve got my heart beating in the right place
Eu sei que é apenas o momento errado
I know, it’s just the wrong time
Mas quando ele começar, eu não vou perder um segundo
But when it starts, I’m not gonna miss a second no
Não sei sobre o amor, mas parece ser o lugar certo para estar
Don’t know ‘bout love, but it feels like the right place to be
E é o momento certo
And it’s the right time
Mas quando ele começar, eu vou ter que ir
But when it starts, I’ll have to go

Eu vou ter que ir
I’ll have to go
Eu vou ter que ir
I’ll have to go
Eu vou ter que ir
I’ll have to go
Eu vou ter que ir
I’ll have to go