Mother Tongue

Língua Materna

Mother Tongue

A cidade permanece intensa a noite inteira
The city stays hight all night
Iluminada, tremendo como uma mesa de pinball de vaga-lumes
Lit up and shivering like a pinball table of fireflies
Um eco da casa, no limite da vida
An echo of home, on the edge of life
Atravessou as veias de um anjo
Shot through the veins of an angel
Eu sou um demônio em exilo
I'm a devil in exile

Mas se você tiver esquecido sua preciosa língua materna
But if you have forgotten your precious mother tongue
O que você acha que a sua mãe diria sobre o que você fez?
What do you think your mother would say of what you've done?
E se você não se lembra do lugar que chama de lar
And if you can't remember the place you call a home
Ou tem problemas em colocar
Or having trouble placing
Quem está ligando no telefone
Who's calling on the phone?
Quem está ligando no telefone?
Who's calling on the phone?

Mergulhou o nariz no carro para as linhas de açúcar
Dip the nose in the car to the sugar lines
Fora do deserto sob montanhas de canela e luar
Out to the desert under cinnamon hills and moonshine
Ele disse: "o que posso fazer para você ser minha?"
He said: "what can I do to make you mine?"
Beije o sotaque dos meus lábios a caminho da grande hora
Kiss out the twang from my lips on the way to big-time

Mas se você tiver esquecido sua preciosa língua materna
But if you have forgotten your precious mother tongue
O que você acha que a sua mãe diria sobre o que você fez?
What do you think your mother would say of what you've done
E se você não se lembra do lugar que chama de lar
And if you can't remember the place you call a home
Ou tem problemas em colocar
Or having trouble placing
Quem está ligando no telefone
Who's calling on the phone?
Quem está ligando no telefone?
Who's calling on the phone?

Esqueceu sua língua materna
Forgot your mother tongue
Esqueceu sua língua materna
Forgot your mother tongue
Esqueceu sua língua materna
Forgot your mother tongue
Esqueceu sua língua materna
Forgot your mother tongue

Mas se você tiver esquecido sua preciosa língua materna
But if you have forgotten your precious mother tongue
O que você acha que a sua mãe diria sobre o que você fez?
What do you think your mother would say of what you've done?
E se você não se lembra do lugar que chama de lar
And if you can't remember the place you call a home
Ou tem problemas em colocar
Or having trouble placing
Quem está ligando no telefone
Who's calling on the phone?
Mas se você tiver esquecido sua preciosa língua materna
But if you have forgotten your precious mother tongue
O que você acha que a sua mãe diria sobre o que você fez?
What do you think your mother would say of what you've done?
E se você não se lembra do lugar que chama de lar
And if you can't remember the place you call a home
Ou tem problemas em colocar
Or having trouble placing
Quem está ligando no telefone?
Who's calling on the phone?