From The Stars

Das Estrelas

From The Stars

Eu vi um amigo que eu conheci em um funeral
I saw a friend that I once knew at a funeral,
Ele tirou tempo para ser visto.
He took the time out to be seen.
Seus olhos não paravam de olhar para o ponteiro das horas no relógio de ouro
His eyes kept glancing to the hour hand on the gold watch,
que lhe foi dado por uma revista.
That he'd been given by a magazine.

Ele não chorou quando o padre deu o sermão,
He didn't cry when the priest gave the sermon,
Apenas puxou a gola de lã de seu casaco.
Just pulled up the woolen collar on his fleece.
Cruzou os braços, deu um suspiro e checou a hora novamente,
Crossed his arms, gave a sigh and checked the time again,
Enquanto estava sentado a centímetros da esposa do falecido.
As he sat inches from the wife of the deceased.

Ele pegou gotas de chuva na sua janela, elas o lembram como ele cai
He catches raindrops from his window, it reminds him how he falls,
Das estrelas para nossas cidades, onde nós nunca nos sentimos tão pequenos
From the stars back to our cities, where we've never felt so small

Gotas de chuva caem em sua janela fazendo poças em suas mãos,
Rain drops from his window making puddles in his hands,
Ele vê o quão rápido a água está subindo enquanto outra gota pousa
He sees how quick the water's rising as another raindrop lands

Ele levou o motorista de volta para o hotel,
He took a chauffeur driven car back to his hotel,
Passando pelas ruas da cidade onde ele nasceu
Passing through the sick streets where he was born
Ele disse "Motorista, o que aconteceu com estes prédios?
He said "Driver, what's happened to these buildings?
Todos parecem dregradados e sozinhos."
They all look run down and so alone."

Ele tomou um banho no banheiro de seu apartamento
He took a shower in the bathroom of his penthouse,
Colocou o Não Perturbe em sua porta
Put the Do not Disturb on his door
Quando a empregada chegou de manhã
When the maid came in the morning
Ela o encontrou tremendo no chão do quarto
She found him shivering on the bedroom floor

Ele pegou gotas de chuva na sua janela, elas o lembram como ele cai
He catches raindrops from his window, it reminds him how he falls,
Das estrelas para nossas cidades, onde nós nunca nos sentimos tão pequenos
From the stars back to our cities, where we've never felt so small

Gotas de chuva caem em sua janela fazendo poças em suas mãos,
Rain drops from his window making puddles in his hands,
Ele vê o quão rápido a água está subindo enquanto outra gota pousa
He sees how quick the water's rising as another raindrop lands

Ele pegou gotas de chuva na sua janela, elas o lembram como ele cai
He catches raindrops from his window, it reminds him how he falls,
Das estrelas para nossas cidades, onde nós nunca nos sentimos tão pequenos
From the stars back to our cities, where we've never felt so small

Gotas de chuva caem em sua janela fazendo poças em suas mãos,
Rain drops from his window making puddles in his hands,
Ele vê o quão rápido a água está subindo enquanto outra gota pousa
He sees how quick the water's rising as another raindrop lands