Broken Window Serenade

Serenata da Janela Quebrada

Broken Window Serenade

Uns pares de belas flores
A couple of pretty flowers
É o que eu trago pra você
Is what I brought to you
Eu te vi através de uma janela quebrada
I saw you through a broken window
Com um ponto de vista diferente
With a different point of view

Você tinha sinais de depressão
You had signs of depression
De uma longa linha de pecado
From a long line of sin
E o seu rosto conta uma estória
And your face tells a story
Sobre os lugares em que esteve
'Bout the places you have been
Eu te amo tanto,
I love you so,
Eu achei que você devia saber
I thought you should know

E aquelas águas lamacentas fluem
And that muddy waters flowin
Enquanto você pega a minha mão
As you take my hand
Passando o riacho abaixo aos gritos
Past the creek down by the holler
Atravessando as terras do seu pai
Through your daddies land
Eu poderia te comprar um diamante
I could buy you a diamond
Mas eu não posso mudar o seu mundo
But I cannot change your world
Pois eu não tenho nenhum dinheiro
Cuz I ain't got no money
Você nunca será a minha garota
You'll never be my girl no no
Eu achei que você devia saber
I thought you should know

Você ia ser uma cantora
You was gonna be a singer
Ou seria uma estrela de cinema
And a big movie star
Mas você não pode ter folga baby
But you can't catch no breaks baby
E Hollywood é difícil
And Hollywood is hard

Agora você trabalha no Time Out
Now you work down at the time out
Fora da 155
Off 155
E você está dançando pelo seu dólar
And you're dancing for your dollar
Apenas tentando permanecer viva
Just tryin to stay alive
Me machuca tanto
It hurts me so
Eu achei que você devia saber
I thought you should know

Você alimenta o seu vício
You feed your addiction
Com a sua meta-anfetamina
With your crystal meth
E eu apelo pela sua vida
And I plea for your life
Enquanto ela te leva para sua morte
as it takes you to your death

Você faz o seu acordo com o diabo
You make your deal with the devil
Enquanto a sua aparência começa a desaparecer
As your looks begin to fade
Eu te vi sorrindo através das lágrimas
I saw you laughin through the tears
Enquanto você lentamente escapava pra longe
As you slowly slipped away
Eu te vi partir
I watched you go
Eu achei que você devia saber
I thought you should know
Sim, eu te vi partir
Yeah I watched you go
Eu achei que você devia saber
I thought you should know

Aquela fria chuva está caindo
That cold rain is pourin
Enquanto eles te deitam na sua cova
As they lay you in a grave
Eu mal consigo te reconhecer
And I can barely recognize you
No seu estado frágil
In your fragile state

Não tem mais sinais de depressão
No more signs of depression
De muito tempo atrás
From a long time ago
Eu jogo uma bela flor
I throw in a pretty flower
Enquanto eles te deitam lentamente, era uma rosa
As they slowly laid you low, it was a rose
Eu achei que você devia saber
I thought you should know
Sim, era uma rosa
Yeah it was a rose
Eu achei que você devia saber
I thought you should know

Uns pares de belas flores é o que eu trago pra você
A couple of pretty flowers is what I brought to you
Eu te vi através de uma janela quebrada
I saw you through a broken window
Com um ponto de vista diferente
With a different point of view..