Dies Irae

Dia de Ira

Dies Irae

Dia de ira, aquele dia
Dies irae, dies illa
No qual o mundo se tornará em cinzas
Solvet saeclum in favilla
Assim testificam Davi e Sibila
Teste David cum Sibylla

Sinto que o fim próximo deste mundo
It feels like the end og this world
Sinto que não há nada para você
It feels like there's nothing left for you

Você poderá viver entre os mortos?
Will you be living among the dead?
Você congelará no seu sofrimento?
Will you be frozen in thy grief?

Quanto temor haverá então,
Quantos tremor est futurus
Quando o Juiz vier
Quando judex est venturus

Será que você consegue encontrá-lo em seu coração?
Can you ever find it in your heart?
Você pode nunca deixá-lo ir?
Can you ever let him go?

Tome estes eu ofereço-lhe a mão na tristeza
Take these hand I offer you in sorrow
Tire estas mãos, venha viver entre os vivos
Take these hands, come live among the living

Quando o Juiz vier
Quando judex est venturus
Para julgar com rigor todas as coisas.
Cuncta stricte discussurus

Eu quero viver para sempre
I want to live forever
Eu quero ser eterno
I want to be eternal
Eu desejo o paraíso
I wish for heaven
Eu desejo o paraíso
I wish for heaven