Oh How We Drift Apart

Oh, como nos separamos

Oh How We Drift Apart

Da última vez que o vi, não estávamos realmente conversando
Last time I saw him we weren’t really talking
Ele disse: Ei, como você está vivendo? Como a vida tem sido com você?
He said: Hey, how’re you living? How’s life been treating you?
Estava no Good Luck Bar antes de fecharem
Was at the Good Luck Bar before they closed down
Cerca de um mês antes de eu deixar a cidade
About a month before I left town

Oh, como nos afastamos de nossos amigos
Oh, how we drift away from our friends
E os que voltaram para casa prestam lembrança
And the ones back home pay remembrance
Você pode me tirar do seu telefone
You can take me out of your phone
Se vier bater não estarei em casa
If you come knocking I won’t be home

Finalmente nos encontramos para almoçar após semanas de empurrão
Finally met for lunch after weeks of pushing
E a cozinha tinha secado quando estávamos pegando bebidas
And the kitchen had dried out just as we were getting drinks
Resolvi fofocas, restaurantes e besteiras
Settled in on gossip and restaurants and nonsense
E eu gostaria de ser tão inteligente quanto eles pensam
And I wish I was as clever as they think

Oh, como nos afastamos de nossos amigos
Oh, how we drift away from our friends
E os que voltaram para casa prestam lembrança
And the ones back home pay remembrance
Você pode me tirar do seu telefone
You can take me out of your phone
Se vier bater não estarei em casa
If you come knocking I won’t be home
Casa
Home

Vinte mil anos atrás, você pode imaginar
Twenty thousand years ago, can you even imagine
Nas cavernas de Chauvet, mulheres pintando na parede
In the Chauvet caves women painting on the wall
Fotos de suas memórias, fotos de suas histórias
Pictures of their memories, pictures of their stories
Fotos de seus casos de amor, fotos de suas preocupações
Pictures of their love affairs, pictures of their worries
Eu me pergunto se eles alguma vez sonharam com a gente
I wonder if they ever dreamt of us at all
Em absoluto
At all

Oh, nós ficamos em seus ossos e caminhamos sobre suas almas
Oh, we stand on their bones and walk on their souls
E as crianças que viveram se tornaram mulheres e homens
And the children who lived grew into women and men
E pintou sobre o trabalho de suas mães repetidas vezes
And painted over their mothers’ work again and again
De novo e de novo
Again and again

Oh, como nos afastamos
Oh, how we drift away
Oh, como nos afastamos
Oh, how we drift away
Oh, como nos afastamos
Oh, how we drift away
Oh, como nos afastamos
Oh, how we drift away