Amor Mio

Meu amor

Amor Mio

Uma rua vazia
Una calle vacía
Uma casa vazia
Una casa vacía
Um buraco no meu coração
Un agujero dentro de mi corazón
Eu estou sozinho e as salas estão ficando menores
Yo estoy solo y las habitaciones están poniéndose más pequeñas

Eu me pergunto como, eu me pergunto por quê
Yo me pregunto cómo, yo me pregunto por qué
Pergunto-me onde estão eles
Yo me pregunto dónde están ellos
Os dias que tivemos, as canções que nós cantamos juntos,
Los días que tuvimos, las canciones que cantamos juntos,
E meu amor
Y mi amor
Estou sempre à espera
Yo siempre estoy esperando
Alcançar um amor que parece tão longe
Alcanzar un amor que parece tan lejos

Então eu digo uma pequena prece
Así que yo digo una pequeña oración
E eu espero que meus sonhos me levem lá
Y espero que mis sueños me lleven allí
Onde os céus são azuis
Donde los cielos son azules
Para vê-lo novamente, meu amor,
Para verte una vez más, mi amor,
Ao longo do mar da costa à costa
Por encima de los mares, de costa a costa
Para encontrar o lugar que eu mais amo
Para encontrar el lugar más amo
Onde os campos são verdes
Donde los campos son verdes
Para vê-lo novamente, meu amor,
Para verte una vez más, mi amor,

Eu tento ler
Intento leer
Vou trabalhar
Yo voy a trabajar
Estou rindo com meus amigos
Estoy riéndome con mis amigos
Mas eu não consigo parar de pensar
Pero yo no puedo parar de pensar

Eu me pergunto como, eu em pergunto por quê
Yo me pregunto cómo, yo me pregunto por qué
Gostaria de saber onde eles estão
Yo me pregunto dónde ellos están
Os dias que tivemos, as canções que nós cantamos juntos,
Los días tuvimos, las canciones que cantamos juntos,
E oh meu amor
Y oh mi amor
Estou sempre à espera
Yo siempre estoy esperando
Alcançar um amor que parece tão longe
Alcanzar un amor que parece tan lejos

Então eu digo uma pequena prece
Así que yo digo una pequeña oración
E eu espero que meus sonhos me levem lá
Y espero que mis sueños me lleven allí
Onde os céus são azuis
Donde los cielos son azules
Para vê-lo novamente, meu amor,
Para verte una vez más, mi amor,
Ao longo do mar da costa à costa
Por encima de los mares, de costa a costa
Para encontrar o lugar mais bonito
Para encontrar el lugar más lindo
Onde os campos são verdes
Donde los campos son verdes
Para vê-lo novamente, meu amor,
Para verte una vez más, mi amor,

Para segurar você em meus braços
Para sostenerte en mis brazos
Prometer o meu amor
Para prometerte mi amor
Para dizer-lhe do fundo do coração
Para decirte desde el corazón
Que você é tudo em que eu estou pensando
Que sos todo en lo que yo estoy pensando
Alcançar um amor que parece tão longe
Alcanzar un amor que parece tan lejos