Rivals

Rivais

Rivals

Frustrado, garoto?
Frustrated, Boy?
Isso mostra aqui, ao claro luar
It shows here, clear in the pale moonlight
O que mantém você jogando e virando a noite toda?
What keeps you tossed and turned all night?
Bem, eu já passei por isso, cerca de mil vezes,
Well, I’ve been through this, about a 1000 times,
Movemo-nos de esquerda para a direita, sentindo o movimento
We move from left to right, feeling the motion
Eu posso finalmente chegar perto o suficiente neste momento
I can finally get close enough this time

Corri pela rua chamando seu nome,
I ran through the street calling out your name,
Te encontrei escuro a sentir o mesmo,
Met you in the dark to feel the same,
Sempre em seus sonhos, você ouve minha voz,
Always in your dreams, you hear my voice,
Cantando em sua cabeça, minhas escuridão chama
Singing in your head, my darkness calls

Você e eu viemos aqui,
You and I came here,
Uma dança do demônio para dois
A devil’s dance for two
Rivalidades, apenas por uma noite
Rivalries, just for a night
Lábios vermelhos, tão suave e esperando por uma visão
Red lips, so soft, hoping for a view
Apenas um olhar seu, e eu sei, e eu estou vivo
Just one look from you, and I know, and I’m alive

Romântico, garoto
Romantic, boy
Pensamentos pragmáticos te abandonarão,
Pragmatic thoughts will forsake you now,
Eu vejo através de você, nos reinos que você habita.
I see through you, in the realms you dwell.
Bem, eu já passei por isso, cerca de mil vezes
Well, I’ve been through this, about 1000 times
Como você vem até mim - sinta a tentação.
As you come over me- feel the temptation.

A noite finalmente chegou, eu vou pegar o que é meu.
The night has finally come, I’ll take what’s mine.

Eu corri pela rua chamando seu nome,
I ran through the street calling out your name,
Te encontrei no escuro a sentir o mesmo,
Met you in the dark to feel the same,
Sempre em seus sonhos, você ouve minha voz,
Always in your dreams, you hear my voice,
Cantando em sua cabeça, minha escuridão chama:
Singing in your head, my darkness calls:

Você e eu viemos aqui,
You and I came here,
Uma dança do demônio para dois
A devil’s dance for two
Rivalidades, apenas por uma noite
Rivalries, just for a night
Lábios vermelhos, tão suave e esperando por uma visão
Red lips, so soft, and hoping for a view
Apenas um olhar de você, e eu sei, eu estou vivo
Just one look from you, and I know, I’m alive

Corri pela rua chamando seu nome,
I ran through the street calling out your name,
Te encontrei no escuro a sentir o mesmo,
Met you in the dark to feel the same,
Sempre em seus sonhos, você ouve minha voz,
Always in your dreams, you hear my voice,
Cantando em sua cabeça, minha escuridão chama:
Singing in your head, my darkness calls
Aqui em seus braços,
Here in your arms,
Sempre mais.
Forever more.