Like Water

Como Água

Like Water

Se apoie no meu ombro
내 어깨에 기대
nae eokkae-e gidae
Você pode fechar os olhos
눈을 감아도 돼
nuneul gamado dwae
A luz do sol se pôs
햇살은 네 눈썹에
haetsareun ne nunsseobe
Em seus cílios, sim
내려앉았고 yeah
naeryeoanjatgo yeah
Mesmo se eu adormecer profundamente
깊은 잠이 들어도
gipeun jami deureodo
A atmosfera desconhecida ao meu redor me acorda
낯선 공기가 날 깨워
natseon gonggiga nal kkaewo
Na próxima estação
우린 다음 역에서
urin da-eum yeogeseo
Finalmente iremos ver um ao outro
드디어 보게 될 거야
deudieo boge doel geoya
Vamos nos encontrar
만나게 될 거야
mannage doel geoya

É como uma fotografia, como nos meus sonhos
꿈에서처럼 그림 같아
kkumeseocheoreom geurim gata
O mundo mais lindo
가장 아름다운 세상은
gajang areumdaun sesang-eun

Meu amor é como água
My love is like water
My love is like water
Preenchendo seus pontos doloridos
네 아픈 곳을 채우는
ne apeun goseul chae-uneun
Cobre as feridas profundas
패인 상처들을 감싸고
paein sangcheodeureul gamssago
Te abraça com força
꼭 안아줘
kkok anajwo
Faz você se reerguer de novo
널 다시 일어나게 해
neol dasi ireonage hae

Eu preciso que você me abrace
I need you to hold me
I need you to hold me
Somos destinados um ao outro
정해져있어 우린
jeonghaejyeoisseo urin
Completamos e confortamos um ao outro
서로 더 채워주고 토닥여
seoro deo chaewojugo todagyeo
Faz você se curar
널 낫게 해
neol natge hae
Como água, água
Like water, water
Like water, water

Você me mantém viva, sim
날 살아있게 해 yeah
nal saraitge hae yeah
O que você significa pra mim, eu sei
너라는 의미 I know
neoraneun uimi I know
E eu só quero te agradecer por acreditar em mim
And I just wanna thank you for believing in me
And I just wanna thank you for believing in me

Embora se movam como se fossem quebrar
부서지는 듯 몰아쳐도
buseojineun deut morachyeodo
As ondas rapidamente voltam para o mar
파돈 어느새 바다의 품으로
padon eoneusae badaui pumeuro
Como se fosse destino, o fim desta estrada
이 길의 끝이란 운명처럼
i girui kkeuchiran unmyeongcheoreom
Está fluindo em direção a você
모두 네게 흐르고 있어
modu nege heureugo isseo

Eu quero que você me ame
I want you to love me
I want you to love me
Eu posso sentir a sua dor também
네 아픔 나도 느껴져
ne apeum nado neukkyeojyeo
Vou cobrir as suas feridas profundas
푹 패인 상처들을 감싸고
puk paein sangcheodeureul gamssago
Te abraçar
안아줄게
anajulge
Te fazer acordar de novo
널 다시 일어나게 해
neol dasi ireonage hae

Eu preciso que você me abrace
I need you to hold me
I need you to hold me
Somos destinados um ao outro
정해져있어 우린
jeonghaejyeoisseo urin
Completamos e confortamos um ao outro
서로 더 채워주고 토닥여
seoro deo chaewojugo todagyeo
Faz você se curar
널 낫게 해
neol natge hae
Sempre como água
Always like water
Always like water

Você brilha sobre mim
넌 나를 비추네
neon nareul bichune
Como se você fosse água para mim
Like you're water to me
Like you're water to me
No momento em que você abrir seus olhos
네가 눈 뜰 때쯤엔
nega nun tteul ttaejjeumen
Tudo vai ficar bem
다 괜찮을 거야
da gwaenchaneul geoya