HARUKO HARUHARA

HARUKO HARUHARA

HARUKO HARUHARA

Mais uma tentativa, mais uma tentativa
One more try, one more try
São 3:30 da manhã, me desculpa
It's 3:30 in the morning, I'm sorry
(Desculpe)
(I'm sorry)

Você sempre quer as coisas que não pode ter
You always want the things you can't have
Você olha do outro lado da mesa e ele está sentado assim
You look across the table and he's sitting like that
Mãos no colo, é um olhar que te deixa louco
Hands in his lap, it's a look that drives you mad
Mas nada vai acontecer até você tomar iniciativa
But nothing's gonna happen until you swing the bat

A paixão é uma corda difícil de andar
Infatuation is a tricky rope to walk
Você ri de todas as piadas dele, você sorri quando ele fala
You laugh at all his jokes, you smile when he talks
É amor de novo, borboletas e tudo
It's love all over again, butterflies 'n all
Você chegou à altura, agora está esperando a queda
You've made it to the height, now you're waiting for the fall

Ele não gosta de você, isso não é difícil de perceber
He doesn't like you, that isn't hard to get
Mas isso não acaba com a raiva, não acaba com a chateação
But that doesn't stop the anger, doesn't stop the upset
Cada centímetro do seu corpo está se enchendo de arrependimento
Every inch of your body is filling with regret
Você se pergunta se teria sido melhor não dito
You wonder if it would've just been better unsaid

Você só queria que houvesse alguém para culpar
You only wish there was somebody to blame
Alguém para redirecionar toda essa porra de vergonha
Somebody to redirect all this fucking shame
Talvez seja você, a pessoa que você se tornou
Maybe it's you, the person you became
Ou talvez o resultado fosse sempre o mesmo
Or maybe the outcome would've always been the same

Eu sei a verdade, ainda não cresci
I know the truth, I haven't grown up yet
E eu me sinto tão imaturo, e ele vê isso, aposto
And I feel so immature, and he sees that, I bet
E eu não sei se preciso de você ou de outra pessoa para chamar de meu
And I don't know if I need you or someone else to call mine
Tudo o que sei é que pensei que tinha você desta vez
All I know is that I thought I had you this time

Eu pensei que eu tinha ele desta vez
I thought I had him this time