Where Is My Love?

Onde está o meu amor?

Where Is My Love?

Eu acho que é difícil
어려운 것 같아
eoryeoun geot gata
Sinto que sou o único assim, o que devo fazer?
나만 이런 것 같아 어떡해
naman ireon geot gata eotteokae
Eu sinto que me preocupo com isso e aquilo todos os dias
매일 이런저런 걱정뿐인 것 같아
maeil ireonjeoreon geokjeongppunin geot gata
Meus passos estão caminhando
발걸음은 터벅
balgeoreumeun teobeok
Parece que o tempo continua passando
자꾸 시간만 가는 거 같아
jakku siganman ganeun geo gata
Sou o único que pensa assim?
이런 생각들 나 뿐이야?
ireon saenggakdeul na ppuniya?

muito quente
정말 따뜻한
jeongmal ttatteutan
Existe alguém que vai ouvir minha história a noite toda?
내 얘길 밤새 들어 줄 사람 없을까
nae yaegil bamsae deureo jul saram eopseulkka
Onde devo ir para encontrá-lo?
어디로 가야 찾을까
eodiro gaya chajeulkka

(Onde está o meu amor)
(Where is my love)
(Where is my love)
Como está seu dia hoje? Enquanto pergunta
오늘 하루는 어때? 하고 물어보는 사이
oneul haruneun eottae? hago mureoboneun sai
(Onde está o meu amor)
(Where is my love)
(Where is my love)
As pessoas me dizem que sou bonita mesmo quando uso roupas confortáveis
편한 차림에도 예쁘다고 해 주는 사이
pyeonhan charimedo yeppeudago hae juneun sai
Mesmo que eu não diga nada, meu coração derrete
별말 안 해도 내 맘 다 녹아내려
byeolmal an haedo nae mam da noganaeryeo
A sensação de nunca poder largar o telefone
절대 손에서 폰을 놓지 못 하는 느낌
jeoldae soneseo poneul nochi mot haneun neukkim

Ok, eu definitivamente quero te encontrar mais tarde
그래 이따 꼭 만날래
geurae itta kkok mannallae
Que tal apenas dizer alguma coisa?
그냥 아무 말이면 좀 어때
geunyang amu marimyeon jom eottae
Estou esperando cada vez mais
점점 기다리는 게 나
jeomjeom gidarineun ge na
Eu acho que é óbvio
티가 나나 봐
tiga nana bwa

Por que você está andando de novo?
발걸음은 왜 또
balgeoreumeun wae tto
Ficou mais leve, é hora da consulta
가벼워진 거야 약속 시간
gabyeowojin geoya yaksok sigan
Sou o único animado?
설레하는 건 나 뿐이야?
seollehaneun geon na ppuniya?

muito quente
정말 따뜻한
jeongmal ttatteutan
Você parece ser a pessoa que vai me ouvir a noite toda
내 얘길 밤새 들어 줄 사람 너 같아
nae yaegil bamsae deureo jul saram neo gata
De onde veio isso agora?
어디서 이제 왔을까
eodiseo ije wasseulkka

(Onde está o meu amor)
(Where is my love)
(Where is my love)
Como está seu dia hoje? Enquanto pergunta
오늘 하루는 어때? 하고 물어보는 사이
oneul haruneun eottae? hago mureoboneun sai
(Onde está o meu amor)
(Where is my love)
(Where is my love)
As pessoas me dizem que sou bonita mesmo quando uso roupas confortáveis
편한 차림에도 예쁘다고 해 주는 사이
pyeonhan charimedo yeppeudago hae juneun sai
Mesmo que eu não diga nada, meu coração derrete
별말 안 해도 내 맘 다 녹아내려
byeolmal an haedo nae mam da noganaeryeo
A sensação de nunca poder largar o telefone
절대 손에서 폰을 놓지 못 하는 느낌
jeoldae soneseo poneul nochi mot haneun neukkim

Eles disseram que esperariam por mim
기다려 준대
gidaryeo jundae
Não, vou esperar por você
아니 내가 기다려 줄게
ani naega gidaryeo julge
Estou dizendo a mesma coisa há horas
벌써 몇 시간째 같은 말만
beolsseo myeot siganjjae gateun malman
O que devemos fazer amanhã? Vamos nos encontrar novamente
내일 뭐 해 우리 또 만나
naeil mwo hae uri tto manna
Mesmo que eu te veja todos os dias, sinto sua falta
매일을 봐도 보고 싶은데
maeireul bwado bogo sipeunde
e você?
너는 어때?
neoneun eottae?

Enquanto perguntava se hoje foi um bom dia
오늘 하루도 좋았냐고 물어보는 사이
oneul harudo joannyago mureoboneun sai
Dizem que fico deslumbrante mesmo com roupas confortáveis
편한 차림도 눈부시다고 해 주는 사이
pyeonhan charimdo nunbusidago hae juneun sai
Mesmo que eu não diga nada, meu coração derrete
별말 안 해도 내 맘 다 녹아내려
byeolmal an haedo nae mam da noganaeryeo
A sensação de nunca poder largar o telefone
절대 손에서 폰을 놓지 못 하는 느낌
jeoldae soneseo poneul nochi mot haneun neukkim

Eles dizem que algo parece um pouco diferente
뭔가 좀 달라 보인대
mwon-ga jom dalla boindae
Como é que dizem que pareço de bom humor?
나 기분 좋아 보인대 어쩜
na gibun joa boindae eojjeom
você está sempre ao meu lado
항상 네가 옆에 있어
hangsang nega yeope isseo
Eu penso que sim
그런 것 같아
geureon geot gata