Unnie

Amiga Mais Velha

Unnie

Na, na, na, na, na, hey
나, 나, 나, 나, 나, hey
Na, na, na, na, na, hey
Me ensine, me ensine
Let me know, let me know
Let me know, let me know
Me ensine de A a Z
Let me know A to Z
Let me know A to Z

No meu dia a dia entediante
마냥 따분했던 내 일상에
manyang ttabunhaessdeon nae ilsange
Um luz muito alta apareceu
아주 떨들썩한 파란이 이렇나
aju tteodeulsseokhan parani ireona
Espalhada sobre uma mesa quadrada
네모난 책상에 펼쳐진
nemonan chaeksange pyeolchyeojin
Capítulo 1, capítulo 2
Chapter 1, chapter 2
Chapter 1, chapter 2
Estou curiosa pelo capítulo 3
Chapter 3 보다 궁금해져
Chapter 3 boda gunggeumhaejyeo

É estranho, só de olhar para aquela veterana
이상해 그 선배만 보면
isanghae geu seonbaeman bomyeon
É bum, crush
Boom crush야
Boom crushya
(Bum, bum, garota poderosa)
(Boom, boom, girl crush야)
(Boom, boom, girl crushya)
O que quer que você faça, você está sempre completamente focada
뭘 해도 완전 시선집중
mwol haedo wanjeon siseonjipjung
Respeito você
Respect야
Respect ya
É impossível tirar os olhos de você
눈을 떼을 수 없게 해
nuneul ttel su eopsge hae
Olho secretamente, olho todos os dias
몰래 바라봐 매일 바라봐
mollae barabwa maeil barabwa

Eu percebi agora
깨달았어 now
kkaedarasseo now
Não, não importa o que as pessoas dizem
no no 누가 뭐래도
no no nuga mworaedo
Eu sinto que está claro para mim
목표는 확실해진 것 같아
mokpyon hwaksilhaejin geot gata
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Eu quero ser como aquela amiga mais velha
나는 저 언니처럼 되고 싶어
naneun jeo eonnicheoreom doego sipeo

Me diga, me diga, alguém me diga
Tell me, tell me, 누가 좀 알려줘
Tell me, tell me, nuga jom allyeojwo
Me diga, me diga, de um a dez
Tell me, tell me, 하나부터 열까지
Tell me, tell me, hanabuteo yeolkkaji
Estou curiosa, sim, sim, sim
궁금해, yeah, yeah, yeah
gunggeumhae, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Eu quero saber tudo
알고 싶어 그 모든 걸
algo sipeo geu modeun geol

Charme e popularidade
매력도 인기도
maeryeokdo ingido
Me ensine, me ensine
Let me, let me know
Let me, let me know
Gostos e hábitos
취향도 습관도
chwihyangdo seupgwando
Me ensine, me ensine
Let me, let me know
Let me, let me know
De A a Z, sim, sim, sim, sim
A to Z, yeah, yeah, yeah, yeah
A to Z, yeah, yeah, yeah, yeah
Me diga, me diga, me diga agora, querida
Tell me, tell me, tell me now, babe
Tell me, tell me, tell me now, babe

Eu não consigo mais, estou curiosa
참을 수 없이 난 curiously
chameul su eopsi nan curiously
Cu-cu-cu-curiosamente
Cu-cu-cu-curiously
Cu-cu-cu-curiously
Sim, estou falando sério
Yeah, I'm seriously
Yeah, I’m seriously
Vamos lá
Come on
Come on
Ficar apenas observando diariamente não é suficiente
온종일 관찰해도 왠지 부족해
onjongil gwanchalhaedo waenji bujokhae
Segredo 1, segredo 2
Secret 1, secret 2
Secret 1, secret 2
Quero saber até o segredo 3
Secret 3, 까지 알고 싶어
Secret 3, kkaji algo sipeo

Sigo minha amiga mais velha da cabeça aos pés
머리부터 발끝까지 그 언닐 따라 해
meoributeo balkkeutkkaji geu eonnil ttara hae
Me sinto diferente mesmo quando usamos a mesma roupa
같은 옷을 입어도 느낌이 달라
gateun oseul ibeodo neukkimi dalla

Quero ser como ela agora
탐고 싶어 now
talmgo sipeo now
Não, não, mesmo se eu olhar e olhar de novo
No, no 보고 또 봐도
No, no bogo tto bwado
Eu acho que o sentimento está claro
맘이 확실해진 것 같아
mami hwaksilhaejin geot gata
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Eu quero ser como aquela amiga mais velha
나는 저 언니처럼 되고 싶어
naneun jeo eonnicheoreom doego sipeo
(Me deixe saber tudo)
(Let me know 전부 다)
(Let me know jeonbu da)

Me diga, me diga, alguém me diga
Tell me, tell me, 누가 좀 알려줘
Tell me, tell me, nuga jom allyeojwo
(Me diga)
알려줘요
allyeojwoyo
Me diga, me diga, de um a dez
Tell me, tell me, 하나부터 열까지
Tell me, tell me, hanabuteo yeolkkaji
Estou curiosa, sim, sim, sim
궁금해 yeah, yeah, yeah
gunggeumhae yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Eu quero saber tudo
알고 싶어 그 모든 걸
algo sipeo geu modeun geol

Charme e popularidade
매력도 인기도
maeryeokdo ingido
Me ensine, me ensine
Let me, let me know
Let me, let me know
Gostos e hábitos
취향도 습관도
chwihyangdo seupgwando
Me ensine, me ensine
Let me, let me know
Let me, let me know
De A a Z, sim, sim, sim, sim
A to Z, yeah, yeah, yeah, yeah
A to Z, yeah, yeah, yeah, yeah
Me diga, me diga, me diga agora, querida
Tell me, tell me, tell me now, babe
Tell me, tell me, tell me now, babe

Vamos lá, vamos lá
Come on, come on
Come on, come on
Vamos lá, antes que seja tarde demais
Come on, 더 늦기 전에
Come on, deo neujgi jeone
Ainda falta alguma coisa em mim
아직은 조금 부족한 나지만
ajigeun jogeum bujokhan najiman
Sou um pouco atrapalhada, mas
조금은 살짝 서투른 나지만
jogeumeun saljjak seotureun najiman
(Não é brincadeira, sério)
(장난이 아냐 진짜)
(jangnani anya jinjja)
Se você fizer, eu realmente vou fazer também
한다면 정말 꼭 하는 나야
handamyeon jeongmal kkok haneun naya
(Mesmo se todo mundo tirar sarro de mim)
(모두가 나를 보고 놀리는 말들)
(moduga nareul bogo nollideun maldeun)

Serei uma pessoa confiante e maravilhosa como a minha amiga mais velha
언니처럼 당당하고 멋진 내가 될 거야
eonnicheoreom dangdanghago meosjin naega doel geoya

Hey
Hey
Hey
Me diga, me diga, alguém me diga
Tell me, tell me, 누가 좀 알려줘
Tell me, tell me, nuga jom allyeojwo
Alguém me diga, por favor
누가 좀 알려 줘 제발
nuga jom allyeo jwo jebal
Me diga, me diga, de um a dez
Tell me, tell me, 하나부터 열까지
Tell me, tell me, hanabuteo yeolkkaji
Estou curiosa, sim, sim, sim
궁금해 yeah, yeah, yeah
gunggeumhae yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Eu quero saber tudo
알고 싶어 그 모든 걸
algo sipeo geu modeun geol

Charme e popularidade
매력도 인기도
maeryeokdo ingido
É, é, é, oh
Eh, eh, eh, oh
Eh, eh, eh, oh
Gostos e hábitos
취향도 습관도
chwihyangdo seupgwando
É, é, é, oh
Eh, eh, eh, oh
Eh, eh, eh, oh
De A a Z, sim, sim, sim, sim
A to Z, yeah, yeah, yeah, yeah
A to Z, yeah, yeah, yeah, yeah
Me diga, me diga, me diga agora, querida
Tell me, tell me, tell me now, babe
Tell me, tell me, tell me now, babe