Universe

Universo

Universe

Todos os dias, ele volta (o arco-íris)
매일매일 돌아가는 (무지개)
maeilmaeil doraganeun (mujigae)
Carrossel, carrossel que corre (fantasia)
Merry merry 달려가는 (환상에)
Merry merry dallyeoganeun (hwansang-e)
É sempre a mesma cena (dando voltas)
항상 똑같은 장면인 걸 (빙글빙글)
hangsang ttokgateun jangmyeonin geol (binggeulbinggeul)

Parece que meu coração parou, meu coração (não sabe)
시간이 멈춘 듯 쿵 내 맘이 쿵 (모르게)
sigani meomchun deut kung nae mami kung (moreuge)
Está tremendo, crescendo (rapidamente)
떨려와요 커져와요 (빠르게)
tteollyeowayo keojyeowayo (ppareuge)
Mesmo quando volto, estou ansiosa (formigando)
다시와도 설레이는 걸 (tingle tingle)
dasiwado seolleineun geol (tingle tingle)

As batidas do meu coração estão acelerando
심장박동이 빨라지고
simjangbakdong-i ppallajigo
(Não posso mais parar agora)
(이제는 멈출 수도 없게 됐어)
(ijeneun meomchul sudo eopge dwaesseo)
Minha aparência parece diferente
각기 다른 모습의 내가
gakgi dareun moseubui naega
(Mas é a mesma quando você está perto)
(똑같이 네 주위를 맴돌아)
(ttokgachi ne juwireul maemdora)

Na galáxia que imaginei
상상으로 그려본 galaxy
sangsang-euro geuryeobon galaxy
A melodia que ouvi nos meus sonhos
꿈속에서 들어본 melody
kkumsogeseo deureobon melody
Ressoa e se espalha
더 울려 퍼지네
deo ullyeo peojine
As estrelas transbordantes são perfeitas
쏟아지는 별빛까지 완벽해
ssodajineun byeolbitkkaji wanbyeokae

Carrossel
Merry go around
Merry go around
Sempre vai e volta no mesmo lugar
항상 같은 곳을 돌아가죠
hangsang gateun goseul doragajyo
Meu coração roda, roda, formigando
나의 맘은 빙글빙글 tingle tingle
naui mameun binggeulbinggeul tingle tingle
O carrossel especial
특별한 merry go around
teukbyeolhan merry go around

Um pouco devagar
조금 느리지만
jogeum neurijiman
Mas é divertido correr até você, no fim
결국 너를 향해 달려가지
gyeolguk neoreul hyanghae dallyeogaji
Roda, roda, formigando
재밌잖아 빙글빙글 tingle tingle
jaemitjana binggeulbinggeul tingle tingle
Carrossel misterioso
신기한 merry go around
sin-gihan merry go around

Agora, roda e roda, roda e roda
이제 round and round and round and round
ije round and round and round and round
Corre e corre, corre e corre
Run and run and run and run
Run and run and run and run
Vira e vira, vira e vira
Turn and turn and turn and turn
Turn and turn and turn and turn
Roda e roda, formiga, rápido
빙글빙글 tingle tingle 빨라져요
binggeulbinggeul tingle tingle ppallajyeoyo

Estou tremendo, cada vez mais doce
떨려오네 더 달콤하게
tteollyeoone deo dalkomhage
Você me deixa ansiosa de novo
날 또 설레이게 흔드네
nal tto seolleige heundeune
Meu coração está cheio como o balão do parque
놀이공원 풍선처럼 내 맘을
norigong-won pungseoncheoreom nae mameul
Acelera, de novo e balança, balança
두근두근 자꾸만 shake it shake it
dugeundugeun jakkuman shake it shake it

Pra cima e pra baixo, me escute
오르락내리락 날 들었다 놨다
oreurangnaerirak nal deureotda nwatda
Me note, como um paraíso
빨주노초파남보 like a paradise
ppaljunochopanambo like a paradise
Está rodando como um satélite
인공위성처럼 네 주윌 맴돌다
in-gong-wiseongcheoreom ne juwil maemdolda
Venha mais perto e olhe pra mim, em volta
좀 더 다가가 널 바라봐 round about
jom deo dagaga neol barabwa round about

Me puxando pra você, como gravidade
중력처럼 널 끌어당겨
jungnyeokcheoreom neol kkeureodanggyeo
(Meu coração bate mais rápido)
(빨라진 내 마음이 전해질까)
(ppallajin nae ma-eumi jeonhaejilkka)
Conforme gosto mais de você
갈수록 니가 좋아져서
galsurok niga joajyeoseo
(Hoje de novo, rodando em volta de você)
(오늘도 너의 궤도를 맴돌아)
(oneuldo neoui gwedoreul maemdora)

Na galáxia que imaginei
상상으로 그려본 galaxy
sangsang-euro geuryeobon galaxy
A melodia que ouvi nos meus sonhos
꿈속에서 들어본 melody
kkumsogeseo deureobon melody
Ressoa e se espalha
더 울려 퍼지네
deo ullyeo peojine
As estrelas transbordantes são perfeitas
쏟아지는 별빛까지 완벽해
ssodajineun byeolbitkkaji wanbyeokae
Agora, eu vou até você
이제는 너에게 갈래
ijeneun neoege gallae

Carrossel
Merry go around
Merry go around
Sempre vai e volta no mesmo lugar
항상 같은 곳을 돌아가죠
hangsang gateun goseul doragajyo
Meu coração roda, roda, formigando
나의 맘은 빙글빙글 tingle tingle
naui mameun binggeulbinggeul tingle tingle
O carrossel especial
특별한 merry go around
teukbyeolhan merry go around

Um pouco devagar
조금 느리지만
jogeum neurijiman
Mas é divertido correr até você, no fim
결국 너를 향해 달려가지
gyeolguk neoreul hyanghae dallyeogaji
Roda, roda, formigando
재밌잖아 빙글빙글 tingle tingle
jaemitjana binggeulbinggeul tingle tingle
Carrossel misterioso
신기한 merry go around
sin-gihan merry go around

Agora, com cuidado
아직은 조심스럽게
ajigeun josimseureopge
Mas um pouco ousado
때로는 좀 과감하게
ttaeroneun jom gwagamhage
Ou com outra cor
아니면 더 색다르게
animyeon deo saekdareuge
Quero ir até seu coração e fazer uma contagem regressiva a partir de agora
너의 맘을 뺏어 볼래 지금부터 countdown
neoui mameul ppaeseo bollae jigeumbuteo countdown

Mayday Mayday você é meu universo
Mayday mayday you’re my universe
Mayday mayday you’re my universe
Mayday Mayday você é meu universo
Mayday mayday you’re my universe
Mayday mayday you’re my universe
Amor
Love
Love
Não me pare mais, vou mais uma vez
멈추지 말고 다시 한 번 더
meomchuji malgo dasi han beon deo

Carrossel
Merry go around
Merry go around
Sempre vai e volta no mesmo lugar
항상 같은 곳을 돌아가죠
hangsang gateun goseul doragajyo
Meu coração roda, roda, formigando
나의 맘은 빙글빙글 tingle tingle
naui mameun binggeulbinggeul tingle tingle
O carrossel especial
특별한 merry go around
teukbyeolhan merry go around

Mesmo se parar um dia
언젠가 멈춰도
eonjen-ga meomchwodo
Eu espero até da a volta de novo
다시 돌 때까지 난 기다려
dasi dol ttaekkaji nan gidaryeo
É animado, roda e roda, formigando
신나잖아 빙글빙글 tingle tingle
sinnajana binggeulbinggeul tingle tingle
O carrossel eterno
영원한 merry go around
yeong-wonhan merry go around

Agora, roda e roda, roda e roda
이제 round and round and round and round
ije round and round and round and round
Corre e corre, corre e corre
Run and run and run and run
Run and run and run and run
Vira e vira, vira e vira
Turn and turn and turn and turn
Turn and turn and turn and turn
Roda e roda, formiga, rápido
빙글빙글 tingle tingle 빨라져요
binggeulbinggeul tingle tingle ppallajyeoyo