Tag Me (@Me)

Me Marque (@Eu)

Tag Me (@Me)

Espere um minuto
Wait a minute
Wait a minute

Uma vez que eu apareço
한번 뜨면 순순
hanbeon tteumyeon sugunsugun
A timeline se torna barulhenta
난리 나는 타임라인
nanri naneun timeline
Da cabeça aos pés
머리부터 발끝까지
meoributeo balkkeutkkaji
Olhos encaram, encaram
시선들이 stop stop
siseondeuri stop stop
Oh, o que ela está fazendo? O que ela está fazendo?
Oh 자연 뭐니 자연 뭐니
Oh jyaen mwoni jyaen mwoni
O que ela está fazendo? Blá blá
자연 뭐니 blah blah
jyaen mwoni blah blah
Oh, ela é estranha, estranha, muito estranha
Oh 별나지 별나지 별나지 참
Oh byeolnaji byeolnaji byeolnaji cham

Escola e casa, escola e casa, tão chato todos os dias
매일 학교 집 학교 집 지루하잖아
maeil hakgyo jip hakgyo jip jiruhajanha
Depois feche o livro e se levante
그럼 책 덮고 이렇나
geureom chaek deopgo ireona
Honestamente, você está curioso sobre mim, não é?
솔직히 말해 나란 애 궁금하잖아
soljikhi malhae naran ae gunggeumhajanha
Eu vou deixar você saber minhas baboseiras
알려 줄게 내 티미
allyeo julge nae tmi

Cabelos compridos, pura e patética, uh uh
긴 머리에 하늘하늘 청성아련 uh uh
gin meorie haneulhaneul cheongsungaryeon uh uh
A garota do drama
요새 호타다는
yosae hothadaneun
Que é bonita hoje em dia, não
Drama 속의 소녀 no
Drama sogui sonyeo no
Eu não quero alguém
누가 누굴 따라 하는
nuga nugul ttara haneun
Copiando alguém, não, oh
그런 건 좀 no oh
geureon geon jom no oh
Esse não é o meu tipo, não estou interessada
내 타이브는 아냐 별로 흥미 없어
nae taibeun anya byeollo heungmi eopseo

Eu quero que você fale sobre tudo
빠지면서 전부 떠들어봐
ppajimeopsi jeonbu tteodeureobwa
Na sua timeline
너네 타임라인
neone timeline
Parece chato
골치 아프다지
golchi apeudaji
O que você acha de mim?
니 눈에는 어때 나 나
ni nuneneun eottae na na
Oh, meu jeito de falar, me vestir
Oh 내 말투 오싹림
Oh nae maltu oscharim
Minha personalidade, blá blá
성격이 blah blah
seonggyeogi blah blah
Oh, bom ou ruim, qualquer que seja
Oh 좋은지 별론지 어떤지 다
Oh joheunji byeollonji eotteonji da

Me marque, me marque, me ligue agora
Tag me tag me 지금 나를 불러
Tag me tag me jigeum nareul bulleo
Dadadadadada
다다다다다
dadadadadada
Eu vou correr em qualquer lugar
어디든지 달려
eodideunji dallyeo
O que eu posso fazer? Eu não consigo me parar
어쩌겠니 나도 날 못 말려
eojjeogessni nado nal mot mallyeo
Se eu quiser, agora mesmo, eu tenho
하고 싶음 말야 딱 지금 꼭 하는 거야
hago sipeum marya ttak jigeum kkok haneun geoya

Marque, marque, marque, na primeira linha
Tag tag tag 처음 주레다
Tag tag tag cheot jureda
Você escreveria sobre mim?
날 바다 저거줄래
nal bada jeogeojullae
Marque, marque, marque, quem sou eu?
Tag tag tag 나란 애가
Tag tag tag naran aega
Como eu estou?
어디가 어떤지
eodiga eotteonji
Não, não, não, ninguém pode
No no no 아무도 날
No no no amudo nal
Me parar
못 말려
mot mallyeo
Se eu quiser, agora mesmo
하고 싶음 말야 난 지금
hago sipeum marya nan jigeum
Eu tenho
꼭 하는 거야
kkok haneun geoya

Uma vez que eu apareço
한번 뜨면 순순
hanbeon tteumyeon sugunsugun
A timeline se torna barulhenta
난리 나는 타임라인
nanri naneun timeline
Da cabeça aos pés
머리부터 발끝까지
meoributeo balkkeutkkaji
Olhos encaram, encaram
시선들이 stop stop
siseondeuri stop stop
Oh, o que ela está fazendo? O que ela está fazendo?
Oh 자연 뭐니 자연 뭐니
Oh jyaen mwoni jyaen mwoni
O que ela está fazendo? Blá blá
자연 뭐니 blah blah
jyaen mwoni blah blah
Oh, ela é estranha, estranha, muito estranha
Oh 별나지 별나지 별나지 참
Oh byeolnaji byeolnaji byeolnaji cham

Não posso ser definida
사전 속에 한 다너를
sajeon soge han daneoreul
Por nenhuma palavra em um dicionário
나라곤 도저히 정의 못해
naragon dojeohi jeongui moshae
Bem, se eu tivesse
음 그래도 구디
eum geuraedo gudi
Que me explicar bem
날 설명한다면 well
nal seolmyeonghandamyeon well
Com um nome próprio?
고유명사 아마
goyumyeongsa ama
Eu sou eu, não sou mais ninguém
나는 나라고 다른 누가 아니고
naneun narago dareun nuga anigo

Cabelo todo amarrado no meu próprio caminho, oh oh
내 멋대로 묵은 머리 삐죽삐죽 oh oh
nae meosdaero mukkeun meori ppijukppijuk oh oh
Eu não ligo, eu vou por conta própria, vou
신경 안 써 계속할래 내 맘대로 go
singyeong an sseo gyesokhallae nae mamdaero go
Os professores sempre me dizem isso, oh
선생님도 나만 보면 그렇더라고 oh
seonsaengnimdo naman bomyeon geureodeorago oh
O que você está fazendo todos os dias?
매일매일 무슨 일을 꿈이나고
maeilmaeil museun ireul kkuminyago

Eu quero que você fale sobre tudo
빠지면서 전부 떠들어봐
ppajimeopsi jeonbu tteodeureobwa
Na sua timeline
너네 타임라인
neone timeline
Parece chato
골치 아프다지
golchi apeudaji
O que você acha de mim?
니 눈에는 어때 나 나
ni nuneneun eottae na na
Oh, meu jeito de falar, me vestir
Oh 내 말투 오싹림
Oh nae maltu oscharim
Minha personalidade, blá blá
성격이 blah blah
seonggyeogi blah blah
Oh, bom ou ruim, qualquer que seja
Oh 좋은지 별론지 어떤지 다
Oh joheunji byeollonji eotteonji da

Me marque, me marque, me ligue agora
Tag me tag me 지금 나를 불러
Tag me tag me jigeum nareul bulleo
Dadadadadada
다다다다다
dadadadadada
Eu vou correr em qualquer lugar
어디든지 달려
eodideunji dallyeo
O que eu posso fazer? Eu não consigo me parar
어쩌겠니 나도 날 못 말려
eojjeogessni nado nal mot mallyeo
Se eu quiser, agora mesmo, eu tenho
하고 싶음 말야 딱 지금 꼭 하는 거야
hago sipeum marya ttak jigeum kkok haneun geoya

Marque, marque, marque, na primeira linha
Tag tag tag 처음 주레다
Tag tag tag cheot jureda
Você escreveria sobre mim?
날 바다 저거줄래
nal bada jeogeojullae
Marque, marque, marque, quem sou eu?
Tag tag tag 나란 애가
Tag tag tag naran aega
Como eu estou?
어디가 어떤지
eodiga eotteonji
Não, não, não, ninguém pode
No no no 아무도 날
No no no amudo nal
Me parar
못 말려
mot mallyeo
Se eu quiser, agora mesmo
하고 싶음 말야 난 지금
hago sipeum marya nan jigeum
Eu tenho
꼭 하는 거야
kkok haneun geoya

Eu, eu, ninguém pode me parar
난 말야 난 말야 아무도 못 말려
nan marya nan marya amudo mot mallyeo

É tão chato ficar parada
가만히 앉아있기 따분해
gamanhi anjaissgi ttabunhae
Eu me sinto estranha nesse mundo comum
평범한 세상이 나쁘게 느껴지곤 해
pyeongbeomhan sesangi naccseolge neukkyeojigon hae

Escola e casa, escola e casa, tão chato todos os dias
매일 학교 집 학교 집 지루하잖아
maeil hakgyo jip hakgyo jip jiruhajanha
Depois feche o livro e se levante, rápido, rápido
그럼 책 덮고 이렇나 hurry hurry
geureom chaek deopgo ireona hurry hurry
Eu quero saber de tudo lá fora
빠지면서 알고 싶은 걸
ppajimeopsi algo sipeun geol
Meu coração está batendo rápido
맘은 두근 반 세근 반 뛰고 있잖아
mami dugeun ban segeun ban ttwigo issjanha
Não hesite, me siga
망설이지 마 따라와
mangseoriji ma ttarawa

Me marque, me marque, me ligue agora
Tag me tag me 지금 나를 불러
Tag me tag me jigeum nareul bulleo
Dadadadadada
다다다다다
dadadadadada
Eu vou correr em qualquer lugar
어디든지 달려
eodideunji dallyeo
O que eu posso fazer? Eu não consigo me parar
어쩌겠니 나도 날 못 말려
eojjeogessni nado nal mot mallyeo
Se eu quiser, agora mesmo, eu tenho
가져 싶음 말야 난 지금 딱 지금이야
gajgo sipeum marya nan jigeum ttak jigeumiya

Marque, marque, marque, na primeira linha
Tag tag tag 처음 주레다
Tag tag tag cheot jureda
Você escreveria sobre mim?
날 바다 저거줄래
nal bada jeogeojullae
Marque, marque, marque, quem sou eu?
Tag tag tag 나란 애가
Tag tag tag naran aega
Como eu estou?
어디가 어떤지
eodiga eotteonji

Não, não, não, ninguém pode
No no no 아무도 날
No no no amudo nal
Me parar
못 말려
mot mallyeo
Se eu quiser
가져 싶음 말야
gajgo sipeum marya
Agora mesmo, eu tenho
난 지금 딱 지금이야
nan jigeum ttak jigeumiya

Uma vez que eu apareço
한번 뜨면 순순
hanbeon tteumyeon sugunsugun
A timeline se torna barulhenta
난리 나는 타임라인
nanri naneun timeline
Da cabeça aos pés
머리부터 발끝까지
meoributeo balkkeutkkaji
Olhos encaram, encaram
시선들이 stop stop
siseondeuri stop stop
Oh, o que ela está fazendo? O que ela está fazendo?
Oh 자연 뭐니 자연 뭐니
Oh jyaen mwoni jyaen mwoni
O que ela está fazendo? Blá blá
자연 뭐니 blah blah
jyaen mwoni blah bla
Oh, ela é estranha, estranha, muito estranha
Oh 별나지 별나지 별나지 참
Oh byeolnaji byeolnaji byeolnaji cham