La Luna

A lua

La Luna

Para sempre como a lua circulando ao seu redor
널 맴도는 달처럼 영원히
neol maemdoneun dalcheoreom yeong-wonhi
Sou eu quem só olha para você
너만 바라볼 나야
neoman barabol naya
você é como minha terra
넌 나의 지구 같아
neon naui jigu gata
Brilhe mais azul para mim
나를 위해 더 빛나 줘 파랗게
nareul wihae deo binna jwo parake
Não fale sobre coisas tristes (não minta)
슬픈 얘긴 말아 (don't lie)
seulpeun yaegin mara (don't lie)
eu não quero saber
알고 싶지 않아
algo sipji ana
Hoje, novamente, eu fico perto de você indefinidamente
오늘도 난 네 주윌 하염없이 맴돌 뿐
oneuldo nan ne juwil hayeomeopsi maemdol ppun
você é lindo
넌 아름다워
neon areumdawo

Mesmo se eu ligar para você do outro lado da noite escura
새까만 밤 위로 널 불러봐도
saekkaman bam wiro neol bulleobwado
Ele simplesmente se dispersa sem poder alcançá-lo
네겐 닿지 못한 채 흩어져 버리기만 해
negen dachi motan chae heuteojyeo beorigiman hae
Eu sei que você sabe
I know you know
I know you know

Quanto mais desesperado você está, mais distante fica
간절할수록 아득해져
ganjeolhalsurok adeukaejyeo
Além do dia e da noite, além da órbita giratória
낮과 밤을 넘어 돌고 도는 궤도 저 너머
natgwa bameul neomeo dolgo doneun gwedo jeo neomeo
Por que a distância entre você e eu é tão grande?
너와 나의 거린 왜 이토록 먼데 먼데
neowa naui georin wae itorok meonde meonde

Nas minhas costas escondidas
감춰둔 내 뒷모습엔
gamchwodun nae dwinmoseuben
Tenho muito a dizer, um dia te conto
많은 얘기가 있어 언젠가 전할게
maneun yaegiga isseo eonjen-ga jeonhalge
Mesmo que as estrelas às vezes te cubram por um momento
가끔 저 별들이 잠시 너를 가려도
gakkeum jeo byeoldeuri jamsi neoreul garyeodo
Só existe você para mim
나에겐 오직 너뿐이라고
na-egen ojik neoppunirago

Para sempre como a lua circulando ao seu redor
널 맴도는 달처럼 영원히
neol maemdoneun dalcheoreom yeong-wonhi
Sou eu quem só olha para você
너만 바라볼 나야
neoman barabol naya
você é como minha terra
넌 나의 지구 같아
neon naui jigu gata
Brilhe mais azul para mim
나를 위해 더 빛나 줘 파랗게
nareul wihae deo binna jwo parake
Não fale sobre coisas tristes (não minta)
슬픈 얘긴 말아 (don't lie)
seulpeun yaegin mara (don't lie)
eu não quero saber
알고 싶지 않아
algo sipji ana
Hoje, novamente, eu fico perto de você indefinidamente
오늘도 난 네 주윌 하염없이 맴돌 뿐
oneuldo nan ne juwil hayeomeopsi maemdol ppun
você é lindo
넌 아름다워
neon areumdawo
Mesmo durante o dia sempre brilhante
늘 눈부신 낮에도
neul nunbusin najedo
Sou eu quem só olha para você
너만 바라볼 나야
neoman barabol naya
Mesmo em longas noites escuras
긴 어두운 밤에도
gin eoduun bamedo
Agora é melhor para mim do que não poder te ver
이제 내겐 너를 볼 수 없는 것보다
ije naegen neoreul bol su eomneun geotboda
Não há nada a temer
두려운 건 없는걸
duryeoun geon eomneun-geol
Eu não quero saber
I don't wanna know
I don't wanna know
Eu tenho um sonho com você do qual não quero acordar
깨기 싫은 너라는 꿈을 꿔
kkaegi sireun neoraneun kkumeul kkwo

Você é a mais brilhante entre as estrelas da Via Láctea
넌 은하수 별들 중에 가장 환해
neon eunhasu byeoldeul jung-e gajang hwanhae
Eu quero que você ria sob meu luar azul
나의 푸른 달빛 아래 웃길 원해
naui pureun dalbit arae utgil wonhae
Eu sou a luz para você
난 널 위한 빛으로
nan neol wihan bicheuro
Eu serei sua única lua neste mundo
이 세상 단 하나인 너의 달이 될게
i sesang dan hanain neoui dari doelge
Fique à minha vista como um sonho que posso alcançar
닿을 듯한 꿈처럼 내 시야에 머물러
daeul deutan kkumcheoreom nae siya-e meomulleo
Por que a distância entre a lua e a terra ainda é tão grande?
달과 지구 거린 왜 여전히 먼데 먼데
dalgwa jigu georin wae yeojeonhi meonde meonde

Nas minhas costas escondidas
감춰둔 내 뒷모습엔
gamchwodun nae dwinmoseuben
Tenho muito a dizer, um dia te conto
많은 얘기가 있어 언젠가 전할게
maneun yaegiga isseo eonjen-ga jeonhalge
Mesmo que as estrelas às vezes te cubram por um momento
가끔 저 별들이 잠시 너를 가려도
gakkeum jeo byeoldeuri jamsi neoreul garyeodo
Só existe você para mim
나에겐 오직 너뿐이라고
na-egen ojik neoppunirago

Para sempre como a lua circulando ao seu redor
널 맴도는 달처럼 영원히
neol maemdoneun dalcheoreom yeong-wonhi
Sou eu quem só olha para você
너만 바라볼 나야
neoman barabol naya
você é como minha terra
넌 나의 지구 같아
neon naui jigu gata
Brilhe mais azul para mim
나를 위해 더 빛나 줘 파랗게
nareul wihae deo binna jwo parake
Não fale sobre coisas tristes (não minta)
슬픈 얘긴 말아 (don't lie)
seulpeun yaegin mara (don't lie)
eu não quero saber
알고 싶지 않아
algo sipji ana
Hoje, novamente, eu fico perto de você indefinidamente
오늘도 난 네 주윌 하염없이 맴돌 뿐
oneuldo nan ne juwil hayeomeopsi maemdol ppun
você é lindo
넌 아름다워
neon areumdawo
Mesmo durante o dia sempre brilhante
늘 눈부신 낮에도
neul nunbusin najedo
Sou eu quem só olha para você
너만 바라볼 나야
neoman barabol naya
Mesmo em longas noites escuras
긴 어두운 밤에도
gin eoduun bamedo
Agora é melhor para mim do que não poder te ver
이제 내겐 너를 볼 수 없는 것보다
ije naegen neoreul bol su eomneun geotboda
Não há nada a temer
두려운 건 없는걸
duryeoun geon eomneun-geol
Eu não quero saber
I don't wanna know
I don't wanna know
Eu tenho um sonho com você do qual não quero acordar
깨기 싫은 너라는 꿈을 꿔
kkaegi sireun neoraneun kkumeul kkwo

Eu não quero saber
I don't wanna know
I don't wanna know
Eu não quero saber
I don't wanna know
I don't wanna know
Eu não quero saber
I don't wanna know
I don't wanna know
Eu tenho um sonho com você do qual não quero acordar
깨기 싫은 너라는 꿈을 꿔
kkaegi sireun neoraneun kkumeul kkwo
Eu não quero saber
I don't wanna know
I don't wanna know