Momotaro

Momotaro

Momotaro

Vovô corta a grama da montanha
じいちゃんマウンテン柴をかっと
Jīchan MAUNTEN shiba wo katto
Vovó se lava no rio
ばあちゃんリバーでウォッシュハー
Bāchan RIBĀ de UOSSHUHĀ
Eu fico dentro jogando videogames
ぼくをうちにこもってゲーム
Boku wo uchi ni komotte GĒMU
Numa PC engine da Hudson
PCエンジンバイハドソン
PC ENJIN BAI HADSON
São férias de verão, então posso jogar o dia inteiro
まいにちあそべるなつやすみ
Mainichi asoberu natsuyasumi
Modo fácil o dia todo
いいじいもーどのエブリデイ
Ī jīmōdo no EBURIDEI
Takahashi meijin
たかはしめいじん
Takahashi Meijin
Bangeringubei
バンゲリングベイ
BANGERINGU BEI
Tengai makyou 2
天外魔境2
Tengai Makyō 2

Eu jogo o NES uma hora por dia
ファミコン1日1時間
FAMIKON ichinichi ichijikan
Mas a PC engine eu jogo por 3 horas
でもPCエンジン3時間
Demo PC ENJIN sanjikan
Mega Drive, Neo Geo, Gameboy Advance
メガドライブネオジオゲームボーイアドバンス
MEGA DORAIBU NEOJIO GĒMU BŌI ADOBANSU
Eu ignoro meus estudos e minha lição de casa
勉強宿題そっちのけ
Benkyō shukudai socchi noke

Vovô e vovó estão loucos
じいちゃんばあちゃんもうかんかん
Jīchan bāchan mō kankan
Eles me deram bolinhos e me falaram
だんごをなげつけいいました
Dango wo nagetsuke iimashita
Crianças que ficam sentadas o dia inteiro
まいにちごろごろしてるような子は
Mainichi gorogoro shiteru yōna ko wa
São mandadas para a ilha dos demônios!
おにがしまにでもいきなさい
Oni ga shima ni demo ikinasai

O garoto Taro foi expulso de casa pelo fantasma de seus parentes
ソフボのいかりをかいいえをおいだされたたろうしょうねん
SOFUBO no ikari wo kai ie wo oidasa reta Tarō shōnen
Ele cruzou a prefeitura de Okayama sem nada, mas tinha seus especias kibi dangos
わたされたのはおかやまけんめいぶつきびだんごただそれだけ
Watasareta no wa Okayama-ken meibutsu kibidango tada sore dake
Ele andou por uma vida chata, duvidando se poderia exterminar demônios
ぬるいじんせいをあゆんできたかれに、おにはたいじできるのか
Nurui jinsei wo ayunde kita kare ni, oni wa taiji dekiru no ka
Oh, o que vai ser do garoto Taro!
たろうしょうねんのうんめいやいかに
Tarō shōnen no unmei ya ika ni

Sim!
はい
Hai
Ki bi daan (Yo)
キ・ビ・ダーン（よ
KI-BI-DĀN (yo)
Kibikibi daan (Sim)
キビキビダーン（はい
KIBIKIBIDĀN (hai)
Exterminar demônios
オ・ニ・ターイジ
O-NI-TĀIJI
Exterminar demônios
オニオニターイジ
ONI ONI TĀIJI
Com 16 tiros da minha alma
たましいのじゅうろくれんしゃ
Tamashii no jūroku rensha

(Heei heei hoo
ヘエイ ヘエイ ホー
Hēi hēi hō
Hexagonal
ロッカク
ROKKAKU
Heei heei hoo
ヘエイ ヘエイ ホー
Hēi hēi hō
Relâmpago)
イナズマ
INAZUMA

Kibi dango kibi dango
きびだんごきびだんご
Kibidango kibidango
Doce, delicioso kibi dango
あまくておいしいきびだんご
Amakute oishii kibidango
Você gostaria de um também?
あなたもおひとついかがです
Anata mo ohitotsu ikaga desu
Vamos ir para ilha dos demônios!
だれでもいいからうけとって
Dare demo ii kara uketotte

Vamos juntos!
いっしょにいこうよおにがしま
Issho ni ikō yo oni ga shima
Sua ajuda é necessária!
あなたのたすけがひつようです
Anata no tasuke ga hitsuyō desu
Mesmo se gritarmos com 2 controladores
2コンマイクにさけんでみても
2-KON MAIKU ni sakende mite mo
Ninguém irá vir
だあれもきてくれない
Dāre mo kite kurenai

A companhia dele era apenas um cachorro, um macaco e um faisão
なかまになったのぺっとだけ、いぬとさるときじ
Nakama ni natta no petto dake, inu to saru to kiji
Os amigos jogam juntos, e querem jogar juntos, não importa o lugar
むかしはいっしょにあそんだともだちどっかにいきました
Mukashi wa issho ni asonda tomodachi dokka ni ikimashita
Kinta é um cara durão, ele cheira inimizade, Urashima é um cara legal
きんたはたふがいかぐやはつれないうらしまないすがい
Kinta wa tafu ga ikaguya wa tsurenai urashima naisugai
Todos acusam por trás de coisas realmente repugnantes
どいつもこいつもりあたかしばっかりしょうじきいけすかない
Doitsu mo koitsu mo riatashika bakkarishōjiki ikesu ka nai

Eu não tenho curiosidade em dar os bolinhos e sacrificar minha vida
だんごをもらっていのちをなげだすものすきなんていない
Dango wo moratte inochi wo nagedasu mono suki nante inai
Eu não tenho um coração totalmente puro para exterminar os ogros com meus animais
ぺっとといっしょにおにたいじとかぜったいしょうきじゃない
Petto to issho ni oni taiji to kaze ttaishōki ja nai
O cachorro e o macaco caíram, o faisão se afastou
いぬとさるはなかたがいきじはせんりょくがい
Inu to saru wa nakatagai ki wa senryoku gai
Por favor, me perdoe da ilha dos demônios
なにでもするからおにがしまだけはかんべんしてください
Nan demo suru kara oni ga shima dake wa kanben shite kudasai

Sim!
はい
Hai
Ki bi daan (Yo)
キ・ビ・ダーン（よ
KI-BI-DĀN (yo)
Kibikibi daan (Sim)
キビキビダーン（はい
KIBIKIBIDĀN (hai)
Exterminar demônios
オ・ニ・ターイジ
O-NI-TĀIJI
Exterminar demônios
オニオニターイジ
ONI ONI TĀIJI
Com 16 tiros da minha alma
たましいのじゅうろくれんしゃ
Tamashii no jūroku rensha

Vovô corta a grama da montanha
じいちゃんマウンテン柴をかっと
Jīchan MAUNTEN shiba wo katto
Vovó se lava no rio
ばあちゃんリバーでウォッシュハー
Bāchan RIBĀ de UOSSHUHĀ
Eu fico dentro jogando videogames
ぼくをうちにこもってゲーム
Boku wo uchi ni komotte GĒMU
Numa PC engine da Hudson
PCエンジンバイハドソン
PC ENJIN BAI HADSON
São férias de verão, então posso jogar o dia inteiro
まいにちあそべるなつやすみ
Mainichi asoberu natsuyasumi
Modo fácil o dia todo
いいじいもーどのエブリデイだった
Ī jīmōdo no EBURIDEI datta
Mesmo assim, por que devo receber um tratamento tão ruim?
なのにどうしてこんなしゅいちをうけなきゃならんのです
Nanoni dōshite konna shūichi wo ukenakya naran no desu

Eu não tenho curiosidade em dar os bolinhos e sacrificar minha vida
だんごをもらっていのちをなげだすものすきなんていない
Dango wo moratte inochi wo nagedasu mono suki nante inai
Eu não tenho um coração totalmente puro para exterminar os ogros com meus animais
ぺっとといっしょにおにたいじとかぜったいしょうきじゃない
Petto to issho ni oni taiji to kaze ttaishōki ja nai
O cachorro e o macaco caíram, o faisão se afastou
いぬとさるはなかたがいきじはせんりょくがい
Inu to saru wa nakatagai ki wa senryoku gai
Por favor me perdoe da ilha dos demônios
なにでもするからおにがしまだけはかんべんしてください
Nan demo suru kara oni ga shima dake wa kanben shite kudasai