Chupacabra

Chupacabra

Chupacabra

Vamos lá pessoal
Come on, everybody
Vamos lá, agulha hipodérmica1
Come on, hypodermic needle1

Tubo de coleta de sangue
Blood collection tube
Tubo em neorubber
Neorubber tubing
Cotonete embebido em álcool
Alcohol-soaked cotton swab
Um desejo intenso
An intense craving
Toque seguro
Safe touch
Agulha de borboleta
Butterfly needle

Lição um
Lesson one

Todo mundo agulha hipodérmica
Everybody hypodermic needle
Enrole a manga, coloque o cotovelo no suporte
Roll up the sleeve, place the elbow on the support
Ajuste o nível do suporte de suporte do tipo f
Adjust the level of the f-type support stand
Coloque um torniquete
Place a tourniquet
Cerca de 10 centímetros acima do local pretendido da punção venosa
About 10 centimeters above the intended location of venipuncture
Escolha uma veia grossa e reta no braço
Choose a thick, straight vein in the upper arm
Limpe primeiro com o cotonete embebido em álcool
Clean up first with the alcohol-soaked cotton swab

Estique a pele, prenda a veia no lugar
Stretch the skin out, secure the vein in place
Quando perfurar a veia, atinja-a de cima
When you puncture the vein, come at it from above
Com um ângulo de 10 a 20 graus apropriado ao movimento
With a 10 to 20 degree angle appropriate to the movement
Ancorando o tubo de coleta no lugar com a mão direita
Anchoring the collection tube in place with the right hand
Insira diretamente o tubo de coleta vazio
Directly insert the empty collection tube
Depois de tirar sangue, inverta imediatamente a mistura
After drawing blood, immediately invert the mixture
Aplique pressão no local da punção venosa
Apply pressure to the location of venipuncture
Com o cotonete embebido em álcool ao remover a agulha
With the alcohol-soaked cotton swab as you remove the needle

Os glóbulos vermelhos transportam oxigênio
The red blood cells carry oxygen
Os glóbulos brancos combatem os germes
The white blood cells fight germs
As plaquetas coagulam o sangue
The platelets coagulate the blood
Eles são ingredientes no líquido, sim, plasma sanguíneo
They're ingredients in the liquid, yes, blood plasma
Sim, plasma sanguíneo, sim, sim, plasma sanguíneo!
Yes, blood plasma, yes, yes, blood plasma!

Vamos exame médico!
Let's medical checkup!

Lição dois
Lesson two

Ah, sua função hepática será grata, continue
Ah, your liver function will be grateful, keep got
Ácido glutâmico, ácido oxaloacético, transaminase
Glutamic acid, oxaloacetic acid, transaminase
Temos taurina, ornitina
We got taurine, ornithine
Dha
Dha
Epa, triglicerídeos
Epa, triglycerides
Eles trabalham para diminuir a fluidez das paredes celulares
They work to lower the fluidity of cell walls
Sim! 3 exame médico!
Yes! 3 medical checkup!

Teste de hemoglobina a1c
Hemoglobin a1c test
Depois de cruzar o Chile, México, Argentina
After crossing Chile, mexico, Argentina
América Central e do Sul, finalmente cheguei a esta ilha--
Central and south America, I finally arrived at this island--
Ceiba norte village, distrito de caguas
Ceiba norte village, caguas district
Abri um hospital lá em Porto Rico porque
I opened a hospital there in Puerto Rico because
Comecei a me dar bem com as cabras locais
I started getting along well with the local goats
Quero proteger seus rostos sorridentes e níveis de açúcar no sangue
I want to protect their smiling faces and blood sugar levels
Mutilação
Mutilation
Comunicação
Communication

Os glóbulos vermelhos transportam oxigênio
The red blood cells carry oxygen
Os glóbulos brancos combatem os germes
The white blood cells fight germs
As plaquetas coagulam o sangue
The platelets coagulate the blood
Eles são ingredientes no líquido, sim, plasma sanguíneo
They're ingredients in the liquid, yes, blood plasma
Sim, plasma sanguíneo, sim, sim, plasma sanguíneo!
Yes, blood plasma, yes, yes, blood plasma!