Far Too Late

Tarde demais

Far Too Late

Tarde demais para cantar uma canção de amor
Far too late to sing a love song
Agora que a meia-noite veio e se foi
Now that midnight's come and gone
Não há feliz para sempre
There's no happy ever after
eu fugi
I ran away

Com muita vergonha de te enfrentar
Too ashamed to ever face you
Eu destruí todos os meus sonhos
I have shattered all my dreams
Hora de chorar em vez de rir
Time for tears instead of laughter
Muito orgulhoso para ficar
Too proud to stay

Se eu pudesse
If I could
Eu iria te mostrar como eu sinto muito
I would show you how I'm sorry
Quanto desejo limpar a lousa
How I long to clean the slate
Mas é tarde demais
But it's far too late

Se eu correr para você
If I run to you
Se eu te implorasse para me perdoar
If I begged you to forgive me
Podemos compartilhar um destino diferente
We might share a different fate
Mas é tarde demais
But it's far too late

Tarde demais para cantar uma canção de amor
Far too late to sing a love song
Você está nos braços de outra pessoa
You're in someone else's arms
Tarde demais para adivinhar
Far too late for second-guessing
Minha chance acabou
My chance is gone
Muito teimoso para te esquecer
Far too wilful to forget you
Embora eu tenha que deixar você ir
Though I have to let you go
Não adianta ficar obcecado
There's no point in my obsessing
Você está seguindo em frente
You're moving on

Se eu pudesse
If I could
Eu iria de alguma forma voltar o relógio
I would somehow turn the clock back
Acabar com essa dor de cabeça que eu crio
End this heartache I create
Mas é tarde demais
But it's far too late

Se eu correr para você
If I run to you
E você me viu com minha guarda baixa
And you saw me with my guard down
Neste estado triste e de remorso
In this sad, remorseful state
Mas é tarde demais
But it's far too late
Tarde demais para cantar uma canção de amor
Far too late to sing a love song

Tarde demais para cantar uma canção de amor
Far too late to sing a love song
Você está nos braços de outra pessoa
You're in someone else's arms
Tarde demais para adivinhar
Far too late for second-guessing
Minha chance acabou
My chance is gone

Se eu pudesse
If I could
Eu iria te mostrar como eu sinto muito
I would show you how I'm sorry
Quanto desejo limpar a lousa
How I long to clean the slate
Mas é tarde demais
But it's far too late
Se eu correr para você
If I run to you
Se eu te implorasse para me perdoar
If I begged you to forgive me
Podemos compartilhar um destino diferente
We might share a different fate
Mas é tarde demais
But it's far too late

Tarde demais para cantar uma canção de amor
Far too late to sing a love song
Você está nos braços de outra pessoa
You're in someone else's arms