I Wonder (궁금해)

Eu Me Pergunto

I Wonder (궁금해)

Não consigo esconder, quando vejo seu rosto
자꾸 네 얼굴을 보면 숨기지 못해서
jakku ne eolgureul bomyeon sumgiji motaeseo
Realmente pareço um idiota
정말 바보 같은걸
jeongmal babo gateun-geol
Eu não quero que você descubra
들키고 싶지는 않은데
deulkigo sipjineun aneunde
Mas gosto de ficar perto de você
가까워지는 건 또 좋은 걸
gakkawojineun geon tto joeun geol

Quando vejo seu rosto, muitas coisas me deixam curioso
자꾸 네 얼굴을 보면 궁금한 게 많아
jakku ne eolgureul bomyeon gunggeumhan ge mana
Será que seremos felizes?
우린 행복해질까
urin haengbokaejilkka
Onde será que está o seu sonho?
너의 꿈은 어디쯤일까
neoui kkumeun eodijjeumilkka
Será que você vai poder voar comigo?
나 함께 날아갈 수 있을까
na hamkke naragal su isseulkka

Estou ansioso pelo amanhã
내일이 기대가 되는 걸
naeiri gidaega doeneun geol
Tem tantas coisas que quero fazer
하고 싶은 것도 많아서
hago sipeun geotdo manaseo
Que só de te ver
그냥 널 보면
geunyang neol bomyeon
Tudo no mundo passa a me deixar curioso
세상 모든 게 다 궁금해져, oh
sesang modeun ge da gunggeumhaejyeo, oh

Talvez eu goste de você
내일이 기대가 되는 걸
naeiri gidaega doeneun geol
Talvez eu lembre de você
하고 싶은 것도 많아서
hago sipeun geotdo manaseo
Esses meus sentimentos são estranhos
그냥 널 보면
geunyang neol bomyeon
Mas você realmente me deixa curioso
세상 모든 게 다 궁금해져
sesang modeun ge da gunggeumhaejyeo

Três, dois, um, dois
셋 둘 하나 둘
set dul hana dul

Me pergunto o que você sente
I wonder what you feel
I wonder what you feel
Todo dia eu desenho
난 매일 그림을 그려
nan maeil geurimeul geuryeo
Suas pupilas, seus lábios
너의 눈동자 너의 입술과
neoui nundongja neoui ipsulgwa
E os momentos um do outro
서로의 시간들
seoroui sigandeul

Talvez eu goste de você
아마 널 좋아해
ama neol joahae
Talvez eu lembre de você
아마 널 기억해
ama neol gieokae
Esses meus sentimentos são estranhos
이런 내 마음이 낯설지만
ireon nae ma-eumi natseoljiman
Mas você realmente me deixa curioso
나는 네가 정말 궁금해
naneun nega jeongmal gunggeumhae

Me pergunto o que você sente
I wonder what you feel
I wonder what you feel
Todo dia eu desenho
난 매일 그림을 그려
nan maeil geurimeul geuryeo
Devo ser honesto? Meu coração brilhante
솔직해져 볼까 반짝이는 내 마음
soljikaejyeo bolkka banjjagineun nae ma-eum
Quer correr em direção a você
널 향해 달려가고 파
neol hyanghae dallyeogago pa

Talvez eu goste de você
아마 널 좋아해
ama neol joahae
Talvez eu lembre de você
아마 널 기억해
ama neol gieokae
Esses meus sentimentos são estranhos
이런 내 마음이 낯설지만
ireon nae ma-eumi natseoljiman
Mas você realmente me deixa curioso
나는 우리가 참 궁금해
naneun uriga cham gunggeumhae

Vamos conversar
함께 이야기하고
hamkke iyagihago
E chamar o nome um do outro
서로의 이름 부르자
seoroui ireum bureuja
Vou fazer um desenho
그림을 그릴 거야
geurimeul geuril geoya
Olhe para mim e dê um grande sorriso
날 보고 활짝 웃어줘
nal bogo hwaljjak useojwo