Les Liens de L'amitié

Os Laços de Amizade

Les Liens de L'amitié

A previsão, noite eterna
Une prédiction, nuit éternelle
Quando o reino é ameaçado devem unir-se
Quand le royaume est menacé il faut s'unir
Para encontrar o Sol
Pour retrouver le soleil

A alegria da vida é o céu do arco-íris
La joie de vivre, c'est l'arc-en-ciel
Que liga nós, é um sorriso que se mantém
Qui nous relie, c'est un sourire qu'on garde en soi
Para amanhã acorda
Pour que demain se réveille

Ele deve acreditar novamente
Il faut y croire encore
Não desista
Ne pas baisser les bras
Para afastar o mal
Pour conjurer le sort
Que a alegria de volta
Que revienne la joie

É tão forte, estamos juntos
On est si forts, on est ensemble
Unidos para avançar
Unis pour avancer
Nada pode quebrar
Rien ne peut briser
Os laços de amizade
Les liens de l'amitié
Nunca deixar para trás tanto aqueles que amamos
Ne jamais laisser derrière soit ceux qu'on a aimé
É tão forte, estamos juntos
On est si forts, on est ensemble
Amigos para mudar tudo
Amis pour tout changer

A união mágica de seis corações
L’union magique est à six cœurs
Quando sorrimos, alegria transborda, é a felicidade
Quand on sourit, la joie déborde, c’est le bonheur
Todas as luzes no caminho
Tout s'illumine en chemin

Lealdade vai salvar o dia
La loyauté sauvera le jour
Mantendo-se fiel aos sentimentos que nos cercam
Rester fidèle aux sentiments qui nous entourent
Revive manhã
Redonner vie au matin

Ele deve acreditar novamente
Il faut y croire encore
Não desista
Ne pas baisser les bras
Para afastar o mal
Pour conjurer le sort
Que a alegria de volta
Que revienne la joie

É tão forte, estamos juntos
On est si forts, on est ensemble
Unidos para avançar
Unis pour avancer
Nada pode quebrar
Rien ne peut briser
Os laços de amizade
Les liens de l'amitié
Nunca deixar para trás tanto aqueles que amamos
Ne jamais laisser derrière soit ceux qu'on a aimé
É tão forte, estamos juntos
On est si forts, on est ensemble
Amigos para mudar tudo
Amis pour tout changer

Ele deve acreditar novamente
Il faut y croire encore
Não desista
Ne pas baisser les bras
Para afastar o mal
Pour conjurer le sort
Que a alegria de volta
Que revienne la joie

É tão forte, estamos juntos
On est si forts, on est ensemble
Unidos para avançar
Unis pour avancer
Nada pode quebrar
Rien ne peut briser
Os laços de amizade
Les liens de l'amitié
Nunca deixar para trás tanto aqueles que amamos
Ne jamais laisser derrière soit ceux qu'on a aimé
É tão forte, estamos juntos
On est si forts, on est ensemble
Amigos para mudar tudo
Amis pour tout changer