Laissez-nous Chanter

Deixe-nos cantar

Laissez-nous Chanter

Concordo com os gritos de angústia
D'accord pour les cris d'angoisse
Quem te fez chorar
Qui vous ont fait pleurer
Contra a Morte Ameaçada
Contre la mort qui menace
Estamos ao seu lado
Nous sommes à vos côtés
Mas não jogue a pedra
Mais n'allez pas jeter la pierre
Se você acredita que alguns
Si vous croyez que certains
Você ofendeu?
Vous ont offensés
Para aqueles que denunciam suas guerras
Car ceux qui dénoncent vos guerres
Aqueles que caem primeiro
Sont ceux qui tombent les premiers

Quando chega a hora, a solidariedade
Le temps venu, solidaires
Seremos milhares
Nous serons des milliers
Ao pé dos mastros solitários
Au pied des mâts solitaires
Das suas bandeiras estelares
De vos bannières étoilées
Mas antes dos campos das suas ruínas
Mais devant les champs de vos ruines
Será necessário dizer um dia
Il faudra bien dire un jour
Onde está a verdade?
Où est la vérité
Entre seus órgãos de stalin
Entre vos orgues de staline
E nossas guitarras em liberdade
Et nos guitares en liberté

Vamos cantar
Laissez-nous chanter
O pouco amor que nos resta
Le peu d'amour qu'il nous reste
Sob suas asas de aço
Sous vos ailes d'acier
Oh, vamos cantar
Oh, laissez-nous chanter
Vamos sonhar
Laissez-nous rêver
E se precisarmos fazer um movimento
Et s'il nous faut faire un geste
Cabe a nós decidir
C'est à nous de décider
Mas vamos cantar
Mais laissez-nous chanter

Você terá a escolha de lágrimas
Vous aurez le choix des larmes
E palavras rasgadas
Et des mots déchirés
Enquanto suas armas
Aussi longtemps que vos armes
Continue conversando
Continueront de parler
Mas não jogue a pedra
Mais n'allez pas jeter la pierre
Se você acredita que alguns
Si vous croyez que certains
Você ofendeu?
Vous ont offensés
Para quem canta nossas orações
Car ceux qui chantent nos prières
Aqueles que dão o primeiro
Sont ceux qui donnent les premiers

Vamos cantar
Laissez-nous chanter
O pouco amor que nos resta
Le peu d'amour qu'il nous reste
Sob suas asas de aço
Sous vos ailes d'acier
Oh, vamos cantar
Oh, laissez-nous chanter
Vamos sonhar
Laissez-nous rêver
E se precisarmos fazer um movimento
Et s'il nous faut faire un geste
Cabe a nós decidermais nos deixar cantar
C'est à nous de décidermais laissez-nous chanter
Saiba mais sobre
En savoir plus sur