Arkadelphia

Arkadelphia

Arkadelphia

Eu perco meu controle, eu dirijo para longe
I lose my grip, I drive out far
Passados fogos de artifício no antigo trailer
Past fireworks at the old trailer park
E cadeiras dobráveis, bandeiras americanas
And folding chairs, American flags
Vendendo tomates a cinco dólares a bolsa
Selling tomatoes at five bucks a bag
Quando ela era jovem, ela guardou para si mesma
When she was young, she kept to herself
Agora ela se arrepende de me mandar direto para o inferno
Now she regrets sending me straight to hell
Ela beijou minha bochecha, ela tocou minha pele
She kissed my cheek, she touched my skin
Ela disse: você é tão estúpido quanto eu era naquela época
She said: you're just as stupid as I was back then

Se eu queimar como uma lâmpada
If I burn out like a light bulb
Eles dirão: ela não foi feita para aquela vida
They'll say: she wasn't meant for that life
Eles vão colocar tudo em uma cápsula
They'll put it all in a capsule
E guarde para uma noite escura
And save it for a dark night

Quando éramos crianças, livres como o ar
When we were kids, free as the air
Com um desejo violento de aparecer em algum lugar
With a violence craving to turn up somewhere
Um sapateador, um número memorizado
A tap dancer, a memorized number
Uma avalanche de terra argilosa vermelha profunda
An avalanche of the deep red clay earth
Quando ficou ruim, a estrada Arkadelphia
When it got bad, Arkadelphia road
Eu não conseguia chorar, eu só pego a carga
I couldn't cry, I just pick up the load
E finja uma força, tente forçar sua mão
And feign a strength, try to force your hand
Mas você deixa uma promessa onde quer que ela chegue
But you leave a promise wherever it may land

Se você chegar bem perto do final
If you get real close to the ending
Eu espero que você saiba que eu fiz o que pude
I hope you know I did what I could
Tentamos dar significado a tudo isso
We try to give it all meaning
Glorifique o grão da madeira
Glorify the grain of the wood
Diga a nós mesmos o que é bonito e bom
Tell ourselves what's beautiful and good

Eu seguro firme, venho de longe
I hold on tight, come in from far
Eu vejo o bebê correr pelo quintal
I watch the baby run around the yard
Fique sozinho pelo que eu nunca saberei
Get lonely for what I'll never know
Perdendo o fio de uma história, abertamente
Losing the thread of a story, overtold
Se tivermos sorte, livre como o ar
If we luck out, free as the air
Com um desejo inquieto de derramar em todos os lugares
With an unrest craving to spill everywhere
Vamos pesar o que é bom e ficar bem velho
We'll weigh what's good and get real old
Continue dirigindo em busca de um coração de ouro
Keep driving straight searching for a heart of gold

Se tivermos uma conversa agradável
If we make pleasant conversation
Espero que você não possa ver o que está queimando em mim
I hope you can't see what's burning in me
Para ver um deslize como um fracasso
To see a slip as a failure
Um equilíbrio que não pude manter
A balance I couldn't keep
Você conta os anéis pela verdade, você nunca trapaceará
You count the rings for truth you'll never cheat