American Weekend

Fim de semana americano

American Weekend

Eu vejo essas projeções de nós.
I watch these projections of us.
Você é magnético e não pode manter-se
You're magnetic and I cannot keep up
E eu me sinto como você se move em tempo real perto
And I feel as you move in real close
E eu me sinto como sua cabeça se levantou.
And I feel as your head arose.
Você é uma ficção.
You're a figment.
Eu acreditei.
I believed it.

Eu partir, o seu cão morreu hoje,
I depart, your dog died today,
E você dirigir até aqui para me dizer "Eu estou bem".
And you drive all the way here to tell me "I'm okay".
E eu deixei e eu não disse adeus,
And I left and I didn't say goodbye,
E eu corri todo o caminho ao luar cinza.
And I ran all the way home in the gray moonlight.
Está escuro agora, mas nós fizemos isso dessa maneira
It's dark now but we made it that way
Com o que beber e como pensamos eo que dizemos.
With what we drink and how we think and what we say.
Nós degradar-nos
We degrade ourselves
E, em seguida, esperar ajuda.
And then expect help.

É de manhã, ainda estamos no mesmo lugar.
It's morning, we're still in the same place.
Estamos diluído, somos os únicos acordados,
We are diluted; we are the only ones awake,
E você me abraça como você faz isso todos os dias.
And you hold me like you do it everyday.
Eu persigo uma maneira graciosa para apagar ou fugir.
I chase a graceful way to erase or to run away.
Nós divergir e eu colapso na minha cama
We diverge and I collapse into my bed
E você é empurrado sem jeito na minha cabeça.
And you are shoved awkwardly into my head.
Salário sono para dormir,
Wage sleep to sleep in,
Fim de semana americano.
American weekend.