Love In The Hot Afternoon

Amor Na Tarde Quente

Love In The Hot Afternoon

De algum lugar lá fora, ouço um
From somewhere outside, I hear a
Vendedor de rua gritar: filé gumbo!
Street vendor cry: filet gumbo!
Da minha janela eu o vejo indo
From my window I see him, going
Na rua e ele não sabe
Down the street and he don't know
Que caímos direito de dormir
That we fell right to sleep
Nos lençóis emaranhados e úmidos tão cedo
In the damp tangled sheets so soon
Depois do amor na tarde quente
After love in the hot afternoon

Agora a senhora da rua Bourbon
Now the bourbon street lady
Dorme como um bebê nas sombras
Sleeps like a baby in the shadows
(Nas sombras)
(In the shadows)
Ela era nova para mim, cheia de mistério
She was new to me, full of mystery
Mas agora eu sei (mas sei eu sei)
But now I know (but know I know)
Que ela é só uma garota
That she's just a girl
E eu sou apenas um cara, em um quarto
And I'm just a guy, in a room
Por amor na tarde quente
For love in the hot afternoon

Nós ficamos no alto do parque
We got high in the park
Esta manhã e nos sentamos, sem falar
This morning and we sat, without talkin'
Então ela voltou aqui
Then she came back here
No calor do dia, cansado de andar
In the heat of the day, tired of walkin'
Onde sob sua respiração
Where under her breath
Ela cantarolou para si mesma uma melodia
She hummed to herself a tune
De amor na tarde quente
Of Love in the hot afternoon