Wounded Healer

Curador Ferido

Wounded Healer

As pegadas dele estão desaparecendo da praia
His footprints are fading away from the beach
Nós não somos uma família para orar ou para pregar
We're not a family to pray or to preach
Mas o melhor amigo do papai tomou um punhado de pílulas e agora ele está em um pódio fazendo um discurso
But daddy's best friend took a handful of pills and now he's at a podium making a speech
Ontem à noite depois de escurecer
Yesterday night after dark
Ele cuidadosamente escreveu suas observações
He carefully wrote his remarks
Mas todos disseram o que ele havia colocado na página dele então ele jogou fora e aí saiu direto do coração
But everyone said what he put on his page so he threw it way and went straight from the heart

Eu pensei que isto era uma festa
I thought this was a party
Mas todos os meus amigos estão indo
But all my friends are leaving
E eu ainda quero brincar
And I still want to play
Você me destruiu quando saiu fora
You wrecked me when you stepped out
Porque você é o curador ferido
Cause you're the wounded healer
E você deveria ficar
And you're supposed to stay

Um ano é como uma garrafa em um balde de lixo
A year's a bottle in a bucket of trash
Ele vai tombar nas outras aonde ele se acumula
It'll tip over the more that it stacks
Não havia percebido isso até agora, mas o pai está se movendo mais lento cada vez que jogar vai jogar bola
Didn't notice it till now but dad's been moving slower every time we play go play catch
Tenho medo do dia em que ele carregará uma bengala
I'm scared of the day when he'll carry a cane
Eu carrego o seu sonho
I carry his dream
Eu carrego o seu nome
I carry his name
E quando o papai se for ele nunca terá ido, porque o som do nosso espirro é o mesmo
And when papa is gone he will never be gone because the sound of our sneeze is the same

Deus abençoe, eu
God bless I
Ouço a sua voz
Hear your voice
Na minha
In mine
Eu quero parar o tempo
I want to stop time
Como um passeio de carnaval
Like a carnival ride
Porque
Because

Eu não sei o que estou dizendo, mas eu falo sinceramente
I don't know what I'm saying but I mean it

Eu pensei que isto era uma festa
I thought this was a party
Mas todos os meus amigos estão indo
But all my friends are leaving
E eu ainda quero brincar
And I still want to play
Você me destruiu quando saiu fora
You wrecked me when you stepped out
Porque você é o curador ferido
Cause you're the wounded healer
E você deveria ficar
And you're supposed to stay