Tiny Glowing Screens (part 1)

Pequenas Telas Brilhantes (Parte 1)

Tiny Glowing Screens (part 1)

E quando o sol queimar
And when the sun burns out
Vamos iluminar o mundo com pequenas telas brilhantes
We’ll light the world with tiny glowing screens
Pequenas telas brilhantes, telas brilhantes
Tiny glowing screens, glowing screens
E quando o sol queimar
And when the sun burns out
Vamos iluminar o mundo com pequenas telas brilhantes
We’ll light the world with tiny glowing screens
Pequenas telas brilhantes
Tiny glowing screens

Eu vi uma pessoa ir para shows e levantar um app de vela
I’ve seen a person go to shows and raise a lighter app
Mas se você está no meu show por favor, não tente essa porcaria
But if you’re at my concert please don’t ever try that crap
Vamos incendiar os céus
Let’s set fire to the heavens
Ligue a porra dos alto-falantes no volume 11, isso é Spinal Tap
Turn the motherfucking speakers to 11, this is Spinal Tap
O futuro pode me derrotar, a internet pode me comer
The future might defeat me, the internet can eat me
Sinto gosto de galinha quando mordo a mão que me alimenta
It really tastes like chicken when I bite the hand that feeds me
E eu digo eu eu, eu eu, toque meu CD, CD
And I say me me, me me, play my CD, CD
Sim, de fato
Yes indeedy deedy
Nós somos gananciosos e é trágico que nós bocejamos
We be greedy and it’s tragic that we yawn
Temos todos os gadgets, mas não ligamos que há magia em nossa palma da mão
We got every gadget but don’t care there’s magic in our palm
Porque foi ficando tão quente, eu posso sentir a podridão lenta
‘Cause it’s been getting so hot, I can feel the slow rot
Mas não vamos morrer antes de fodermos um robô
But let’s not die before we get to fuck a robot
Porque todos nós precisamos de algo para viver, uma razão para viver, uma razão para viver
Because we all need something to live for, something to live for, something to live for
Todos nós precisamos de algo para viver, uma razão para viver
We all need something to live for, something to live for

Houve um tempo antes da maconha realmente ficar forte
There was a time before the pot really got strong
Antes dos hippies conseguirem empregos falando muito, muito
Before the hippies got jobs talking long, long
Antes das as pessoas falarem Inglês em Hong Kong
Before the people talked in English out in Hong Kong
Antes do santo Dalai Lama ter um ponto com
Before the holy Dalai Lama had a dot com
Antes de o pai de Deus se deu bem com a mãe de Deus
Before God’s dad got it on with God’s mom
Antes de ele fazer coisas bonitas para jogarmos bombas
Before he made us pretty things on which to drop bombs
Antes dos crimes de guerra
Before the war crimes
Os tempos ricos e pobres
The rich and poor times
Estou falando na terra antes de The Land Before Time
I’m talking in the land before The Land Before Time
Mas, então, o planeta perdeu sua gordura de bebê e ficou louco
But then the planet lost its baby fat and got crazy
E nós temos agido como gatos assustados muito ultimamente
And we’ve been acting like some fraidycats a lot lately
Algo vai nos matar, como cigarros ou os comunistas talvez
Something’ll kill us like cigarettes or the commies maybe
Ou talvez AIDS ou sarna, raiva ou bebês zumbis
Or maybe AIDS or scabies, rabies or zombie babies
Até mesmo a KGB, orar que sejamos livre de TDA, entrar na água e banhar-se em Hades
Even the KGB, pray we be free from ADD, wade in and bathe in Hades
Nenhum exército ou marinha me salvando
No army or Navy’s saving me
E não consigo distinguir nossas pequenas vitórias de nossas falhas épicas
And I can’t tell our little victories from epic fails
É o céu ou o inferno e eu não posso fazer cara ou coroa
It’s either heaven or hell and I can’t make heads or tails

Somos inúteis?
Are we useless?
Sem desculpas
No excuses
Pegamos o sinal de paz, reduzimos a duques
We took the peace sign, reduced it to deuces