Bokura no Love Story

Nossa História de Amor

Bokura no Love Story

No nosso primeiro encontro
// Hajimete itta kimi to no date ha
Fomos a um parque com vista para o oceano
// Umi no mieru kouen
Haviam tantas coisas que eu queria te dizer
// Hanashitai koto aruhazu nanoni
Mas passamos o tempo em silêncio
// Damatta mama tokidake sugi
Eu tinha medo que você ouvisse as batidas do meu coração
// Boku no kodou ga kimi nit tsutawari soude
Então entrei em pânico e tentei fugir
// Tsunaideta te wo
Soltei sua mão, mas quando olhei nos seus olhos
// Awatete hanashita kedo kimi no me wo mite
Eu as agarrei rapidamente outra vez
// Omowazu mata nigiri kaeshita

Com o tempo, as estações mudaram
// Yagate sugiru kisetsu no nakade
E nos afastamos
// Kimochi surechigai hanareta hibi
Eu não conseguia esquecer, mesmo querendo
// Wasuretakutemo wasurerare zu ni
A foto na capa do meu celular
// Keitai no urasyashin no naka
Nós dois sorrindo como nos velhos tempos
// Futari no egao mukashi no mama
Deu o impulso que eu precisava para ir atrás de você
// Boku no senaka wo oshite kimi he to hashira seta

Eu não a deixarei ir de novo
// Mou hanasanai yo
Eu já não sou mais aquela velha pessoa
// Imamade no boku to ha chigau kara
Eu te amo, quero andar de mãos dadas com você para sempre
// Suki kimi to zutto te wo tsunagi tai yo
O som dos nossos passos se sobrepondo
// Futari ashiato kasane nagara
Nossa história de amor
// Kimi to boku no Love Story
Continua para sempre
// Tsuduku eien ni…

Eu gostaria de te contar sobre os sentimentos
// Kimi ni tsutaetai omoi ha mune no naka
Que estão transbordando do meu coração
// Afureteru kedo
Mas, irritado por não conseguir expressá-lo em palavras
// Kotoba ni dekinai youna modokashisa ni
Apenas te segurei
// Kimi wo tada dakishimeteta

O sorriso que você me deu
// Kimi ga boku ni kureta egao ga
É meu maior presente
// Naniyori mo boku no takaramono
Quando eu te prendi entre as minhas mãos, e ficamos mais próximos
// Ryoute de tsutunnde hoho yosetara
Você parecia um pouco envergonhada
// Kimi ha sukoshi hazukashisouni
E disse "não" enquanto olhava distante
// Me wo sorashinagara "dame" tte itta
Mas fingi não ouvir e apenas te beijei em silêncio
// Bokuha kikoenai furi damatte kiss wo suru

Mesmo se as rugas no canto dos meus olhos começarem a aumentar
// Mou kimi no seide
Por sua causa
// Boku no mejiri noshiwa ga fueta to shitemo
Não pare de me amar
// Kirai ni naranai de
Meus sentimentos por você não mudarão
// Boku no omoiha kawaranaiyo
Esses segundos estão passando
// Kizamareteyuku kono syunkan
Nossa história de amor
// Kimi to boku no Love Story
Que descreve nossa felicidade
// Egaku shawase wo…

Se eu me transformar numa estrela antes de você
// Moshimo boku ga saki ni hoshi ni nattemo
Eu cintilarei a noite no céu, e iluminarei você
// Yozora matataite kimi terasuyo
Assim, quando você olhar para o céu, eu estarei sempre lá
// Miageta sora soko ni boku ga irukara
Não importa como, estarei sempre cuidando de você
// Itsudatte kimi no koto mimamori tsudukeru kara

Eu não a deixarei ir de novo
// Mou hanasanai yo
Eu já não sou mais aquela velha pessoa
// Imamade no boku to ha chigau kara
Eu te amo, quero andar de mãos dadas com você para sempre
// Suki kimi to zutto te wo tsunagi tai yo
O som dos nossos passos se sobrepondo
// Futari ashiato kasane nagara
Nossa história de amor
// Kimi to boku no Love Story
Continua para sempre
// Tsuduku eien ni…