Hava Rava

Hava Rava

Hava Rava

Se pudesse jogar no mar
ate mo naku nakushita koi no
Os restos do amor que já morreu
kakera umi ni nagesutete
Para, ao menos, transformá-los em lembranças
yagate sugiyuku kisetsu no yooni
Como a estação do ano que vai passando
omoide ni nareba iinoni

Os respingos das ondas e o Sol
hajikeru namishibuki to taiyoo
Dois homens encalhados
otoko futari makegumi dooshi
Nessa praia cheia de casal de namorados
koibitotachi de afureru sunahama
A gente destoa um pouco
bokura bimyoo ni uiteru kamo

Oh, sim, deixe de ficar deprimido
oh, yeah ochikonde bakarija
Oh, sim, tem que aproveitar
oh, yeah ikenaiyo tanoshimanakya
O verão ao máximo
natsu marukajiri
Agradecendo ao Sol
ohisama itsumo arigatoo

Debaixo deste céu claro
suuppa kuria sora no shita
Nós dois, sem preocupação nenhuma, como idiotas
bokura tanjun futari bakayatte
Vamos fazer bagunça para nos divertir
karagenki demo tsuyogattetemo tanoshimoo
Fingindo estarmos animados e felizes, sem se preocupar com a hora
toki ga tatsu no mo wasurete
Estamos flutuando em pleno verão
bokura natsu no mannaka ukanderu
Queremos ficar brincando até o entardecer, como crianças
kodomo mitai ni hi ga kureru made hashagitai
Nossa senha é
aikotoba wa
Hava rava hava rava hava rava
hava rava hava rava hava rava
As ondas do mar me fazem refletir
uchiyoseru nami ni kokoro kasane
E me evocam os vestígios do amor
koi no omokage yomigaeru
O tapa que ela me deu naquele dia
ano hi no kanojo ga kureta hirateuchi
Agora, ainda posso sentir aquela dor
ima ni natte itami komiageru

Oh, sim, a gente ainda não chegou à idade
oh, yeah yappari bokura mada
Oh, sim, para curtir a solidão
oh, yeah kodoku o tanoshimeru hodo
A gente não cansa
otona janaishi
De procurar novos amores
korizu ni koi o motometeru

O céu parece que vem caindo sobre a gente
sora ga ochitekisoodayo
Estamos deitados na areia, olhando para o céu
bokura suna ni nekorobi miageteta
Quero que o tempo congele assim, para sempre
konomama zutto jikan o tometeshimaitai
Espero que um dia, acima de nós
itsuka mata bokura no ue
Um anjo do amor desça voando
koi no tenshi ga maioriruyooni
Esse é o desejo que sussurrei para o céu de verão
manatsu no sora ni negai o komete
Sussurrei
tsubuyaita
Como um feitiço
jumon no yooni
Hava rava hava rava hava rava
hava rava hava rava hava rava

Oh, sim, a gente ainda não chegou à idade
oh, yeah yappari bokura mada
Oh, sim, para curtir a solidão
oh, yeah kodoku o tanoshimeru hodo
Ainda guardo as lembranças dela
otona janaishi
Ainda a amo, afinal de contas
kanojo no omokage hikizutte
Meu coração está girando em círculos
ima demo yappa suki datte
Agora percebo isso, enquanto começamos a andar
kokoro guruguru mawatteru