The Bitter Pill

A Pílula Amarga

The Bitter Pill

Às vezes eu estou perdido e então sou encontrado
Sometimes I'm lost and then I'm found
Às vezes eu me sinto virado do avesso
Sometimes I feel turned inside out
Muitas vezes eu fico em silêncio quando eu estou gritando por dentro
I'm often silent when I'm screaming inside

Em vez de amor tendemos a odiar
Instead of love we tend to hate
Nós nunca chegamos a apreciar
We never quite appreciate
O quanto a outra pessoa se preocupa ou tenta
How much the other person cares or tries

Me segure perto
Hold me close
Nunca me deixe ir
Don't ever let me go
Porque eu estou confuso
'Cause I'm confused
Mas talvez um dia eu saberei porque
But maybe someday I will know why

Às vezes eu estou bem como a chuva
Sometimes I'm right as rain
E quando chove, derrama
And when it rains, it pours
Você é um mistério
You're such a mystery
Por que eu não consigo destrancar a porta?
Why can't I unlock the door?

Nem tudo que reluz é ouro
All that glitters isn't gold
Demais é um exagero
Too much is overkill
Amor pode ser lindo
Love can be beautiful
Ou uma pílula amarga
Or a bitter pill

Quando eu estou certo eu também estou errado
When I'm right I'm also wrong
Nós damos e recebemos para se dar bem
We give and take to get along
Há muito nisso do que eu jamais sonhei
There is so much to this than I ever dreamed

E quando você sorri eu tenho que rir
And when you smile I have to laugh
Quando você chora eu estou rasgado ao meio
When you cry I'm torn in half
Tão calmo e tão solto nas costuras
So calm and yet so loose at the seams

Me segure perto
Hold me close
Nunca me deixe ir
Don't ever let me go
Eu estou confuso
I'm confused
Mas talvez um dia eu saberei porque
But maybe someday I will know why

Às vezes eu estou bem como a chuva
Sometimes I'm right as rain
E quando chove, derrama
And when it rains, it pours
Você é um mistério
You're such a mystery
Por que não eu consigo destrancar a porta?
Why can't I unlock the door?

Nem tudo que reluz é ouro
All that glitters isn't gold
Demais é um exagero
Too much is overkill
Amor pode ser lindo
Love can be beautiful
Ou uma pílula amarga
Or a bitter pill

O amor pode ser uma pílula amarga uma pílula amarga
Liebe kann eine bittere pille sein eine bittere pille
O amor é uma pílula amarga uma pílula amarga
Liebe ist eine bittere pille eine bittere pille
O amor pode ser uma pílula amarga
Liebe kann eine bittere pille sein

Alemão louco: Eu quero uma cerveja!
Mad german: Ich will eine bier!
Eu quero ficar bêbado!
Ich will besoffen sein!
O mundo inteiro é estúpido!
Die ganze welt ist dumm!
Eu tenho isso na minha garganta!
Mir steht es so im hals!
Eu vou te dizer!
Ich sage dir!
O amor pode ser uma mentira!
Die liebe kann sur lüge sein!

Me segure perto
Hold me close
Nunca me deixe ir
Don't ever let me go
Porque eu estou confuso
'Cause I'm confused
Mas talvez um dia eu saberei porque
But maybe someday I will know why

Às vezes eu estou bem como a chuva
Sometimes I'm right as rain
E quando chove, derrama
And when it rains, it pours
Você é um mistério
You're such a mystery
Por que não eu consigo destrancar a porta?
Why can't I unlock the door?

Nem tudo que reluz é ouro
All that glitters isn't gold
Demais é um exagero
Too much is overkill
Amor pode ser lindo
Love can be beautiful
Ou uma pílula amarga
Or a bitter pill
Ou uma pílula amarga
Or a bitter pill