Jara

Ano

Jara

Eu vi e interpretei
Eg såg og eg tydde
Quando o sol mudou
da soli snudde
Sinais de colheita para o gado e para a família
Jarteikn for fe og heim
Solstício
Solhov
Noite sombria
Svart natt

O sol mudou
Soli har venda
Na colheita reside a esperança
i haustinga ligg håpet
Do verão cheio de sol
Solrik sumar
E campos férteis
og allgroande åkre

Para as três nornas
Til norne tri
Nós pedimos que teçam a vida
vi ber dei spinna liv
Nos campos e nos prados
i åker og i eng
Nos nutrifiquem e nos forneçam
i barm og i bringa

Um ano de paz
Er ár og friðar
Quando os caules ressurgem para fora da terra
når kornet stig or jordi
Se os espíritos protetores os atraírem com suas canções
Om vordane lokka sin lokkesong

No campo semeado da manhã
På tidleg sådd åker
Ninguém sabe pouco
kan ikkje nokon lite
Pois muito eu sei sobre as estações
For mangt veit eg om vålyndt vêr

Cresça, cresça pequeno broto
Gro gro, lisle spire
Dias virão onde as trevas diminuirão
dager gryr og mørket svinner
O sol mudou
Sól har snudd
E seu anel mudou
og hjulet det har venda

O sol transforma as folhas de outono
Sola vendar hausten sendar
Em cores amarelas, e elas caem
graset gulnar, blada fell
Dias felizes estão para acabar
lyse dagar er på hell

Para os espíritos protetores e para as criaturas sobrenaturais
Til vordar og vettar
Nós agradecemos com nossa canção
vi takk gjev med vår song
Por anos de paz
for ár og friðar

Por anos de paz
Ár og friðar