Sidekick

Sócio

Sidekick

Saímos do cinema
We walk out the cinema
Sobre ir nossos caminhos separados e eu,
About to go our separate ways and I,
Eu quase adeus
I almost wave goodbye
Quando você deixar o seu cabelo cair em seu rosto e
When you let your hair fall in your face and
Muitas vezes me pergunto por que as coisas que eu quero são tão difíceis de encontrar, mas
I often wonder why the things that I want are so hard to find but
Eu muitas vezes não conseguem ver as coisas que eu preciso estão aqui ao meu lado.
I often fail to see the things I need are right here by my side.

Algo no ar está me dando idéias ruins
Something in the air is giving me bad ideas
Algo no ar está me dando pensamentos loucos, como
Something in the air is giving me crazy thoughts, like
Por que você não ficar no meu hoje à noite?
Why don't you stay at mine tonight?
(Por que você não ficar no meu hoje à noite?)
(Why don't you stay at mine tonight?)
Por que você não ficar comigo e ser meu ajudante, sidekick?
Why don't you stay with me and be my sidekick, sidekick?
Você, você, você quer ser meu ajudante, sidekick?
Do you, do you, do you wanna be my sidekick, sidekick?

Chaves deixado pendurado em sua porta
Keys left hanging in your door
Um rastro de sapatos e casacos de inverno e
A trail of shoes and winter coats and
Nós estamos beijando naquele chão da cozinha
We're kissing on that kitchen floor
Amizade contra as cordas
Friendship up against the ropes
E você não quer saber porque
And don't you wonder why
As coisas que você quer são tão difíceis de encontrar?
The things that you want are so hard to find?
Bem, isso só ocorreu-me
Well it just occurred to me
A única que eu preciso poderia ser bem aqui ao meu lado
The one that I need could be right here by my side
Algo no ar está me dando idéias ruins
Something in the air is giving me bad ideas
Algo no ar está me dando maus pensamentos, como
Something in the air is giving me wicked thoughts, like

Por que você não ficar no meu hoje à noite?
Why don't you stay at mine tonight?
(Por que você não ficar no meu hoje à noite?)
(Why don't you stay at mine tonight?)
Por que você não ficar comigo e ser meu ajudante, sidekick?
Why don't you stay with me and be my sidekick, sidekick?
Você, você, você quer ser meu ajudante, sidekick?
Do you, do you, do you wanna be my sidekick, sidekick?
Você, você quer ser minha ajudante, sidekick?
Do you, do you want to be my sidekick, sidekick?
Você, você, você quer ser meu ajudante, sidekick?
Do you, do you, do you wanna be my sidekick, sidekick?
Você quer ser meu
Do you want to be my
Woo!
Woo!
Você quer ser minha?
Do you want to be mine?

Algo no ar está me dando idéias ruins
Something in the air is giving me bad ideas
Algo no ar está me dizendo que poderia ser meu
Something in the air is telling me you could be my
Sidekick, sidekick
Sidekick, sidekick
Você, você, você quer ser meu ajudante, sidekick?
Do you, do you, do you wanna be my sidekick, sidekick?
Você, você quer ser minha ajudante, sidekick?
Do you, do you want to be my sidekick, sidekick?
Se assim for, vamos lá, vamos lá!
If so, come on, let's go!