Portugal

Portugal

Portugal

Eu conheço todos que você conhece
I know everyone you know
Você conhece todos que eu conheço
You know everyone I know
Nossos Diagramas de Venn são um círculo
Our venn diagrams are one circle
Você cresce quando eu não estou olhando
You grow up when I'm not looking
Nós crescemos separados sem saber
We grow apart without knowing
E, de repente, eu estou indo embora
And all of a sudden I'm leaving
Então eu digo: Me desculpe, eu não posso, eu tenho planos
So I say I'm sorry I can't, I've got plans
Porque eu vi o tempo escorrendo pelas minhas mãos
'Cause I watched the time slip through my hands

Mas você não sabe agora
But you don't know now,
Um dia você vai aprender
One day you'll learn
Crescer é uma folha difícil de virar
Growing up is a heavy leaf to turn
Uma folha difícil de virar
A heavy leaf to turn
Leve-me com você
Take me with you
Porque mesmo solitária
'Cause even on your own,
Você não está sozinha
You are not alone

Leve-me com você
Take me with you
Porque mesmo sozinha, meu amor
'Cause even by yourself, my love
Você é algo a mais
You are something else
Um verão se transforma em dez verões
One summer turns into ten summers
Um amante se transforma em dez amantes
One lover turns into ten lovers
Mas essa memória ainda está comigo
But this memory is still with me
Círculos me levam a círculos
Circles bring me in circles
Suas roupas de baixo das minhas roupas
Your clothes underneath my clothes
Era uma vez em Portugal
Once upon a time in portugal

Então eu digo: Me desculpe, eu não posso, eu tenho planos
So I say I'm sorry I can't, I've got plans
Porque eu vi o tempo escorrendo pelas minhas mãos
'Cause I watched the time slip through my hands
Mas você não sabe agora
But you don't know now,
Um dia você vai aprender
One day you'll learn
Crescer é uma folha difícil de virar
Growing up is a heavy leaf to turn
Uma folha difícil de virar
A heavy leaf to turn
Leve-me com você
Take me with you
Porque mesmo solitária
'Cause even on your own,
Você não está sozinha
You are not alone

Leve-me com você
Take me with you
Porque mesmo solitária, meu amor
'Cause even by yourself, my love
Você é algo a mais
You are something else
Não importa o que você quer
No matter what you want,
Alguém quer isso mais ainda
Somebody else wants it just as bad
Não importa o que você tem
No matter what you got,
Alguém tem muito mais
Somebody else has got it worse
Não importa quando eu cheguei para você
No matter when I got to you,
Alguém chegou primeiro em você
Somebody else got to you first
Então eu digo: Me desculpe, eu não posso, eu tenho planos
So I say I'm sorry I can't, I've got plans
Porque eu vi o tempo escorrendo pelas minhas mãos
'Cause I watched the time slip through my hands

Mas você não sabe agora
But you don't know now,
Um dia você vai aprender
One day you'll learn
Crescer é uma folha difícil de virar
Growing up is a heavy leaf to turn
Uma folha difícil de virar
A heavy leaf to turn
Leve-me com você
Take me with you
Porque mesmo solitária
'Cause even on your own,
Você não está sozinha
You are not alone
Leve-me com você
Take me with you
Porque mesmo solitária, meu amor
'Cause even by yourself, my love
Você é outra coisa
You are something else.