Fire In Your House (feat. Johnny Clegg & Jesse Clegg)

Fire In Your House (feat. Johnny Clegg e Jesse Clegg)

Fire In Your House (feat. Johnny Clegg & Jesse Clegg)

Eu rezei para as estrelas por um amor
I prayed to the stars for a love
Tão profundo quanto livre
As deep as it was free
Então você veio e abriu
Then you came along and opened up
Seu santuário para mim
Your sanctuary to me
Andando por seus quartos seguro em seus braços
Walking through your rooms safe in your arms
Mas você não conhece a sombra em meu coração
But you don't know the shadow in my heart

Dê um passeio pela sua casa
Take a walk thru your house
Um lugar para começar de novo
A place to start again
Isso poderia ter sido o paraíso
This could have been heaven
Mas eu deixei o diabo entrar
But I let the devil in

Debaixo do tapete
Underneath the carpet
Enterrado em um beijo
Buried in a kiss
Eu não posso esconder isso
I cannot hide it
Quanto tempo mais devo torcer
How much longer must I twist
Está quase acabando?
Is it nearly over?
Estamos perto do fim?
Are we near the end?
Só você pode me dizer
Only you can tell me
Por quanto tempo mais devo me torcer ao vento?
How much longer must I twist in the wind?

(Em sua casa)
(In your house)
Eu comecei um incêndio na sua casa
I started a fire in your house

Depois que todas as palavras foram ditas
After all of the words have been spoken
Essas quatro paredes permanecerão
Will these four walls remain
Mas o medo que toma conta de mim enquanto falamos
But the fear that grips me as we speak
É que nunca mais seremos os mesmos
Is that we'll never be the same

Fumar no quarto
Smoke in the bedroom
Debaixo da porta
Underneath the door
O calor está aumentando
The heat is rising
Eu não consigo respirar na temperatura
I can't breathe in the temperature

Está quase acabando?
Is it nearly over?
Estamos perto do fim?
Are we near the end?
Só você pode me dizer
Only you can tell me
Por quanto tempo mais devo me torcer ao vento?
How much longer must I twist in the wind?

(Em sua casa)
(In your house)
Eu comecei um incêndio na sua casa
I started a fire in your house

Em zulu
In zulu
Lomshika shika
Lomshika shika
Wendaba
Wendaba
Wawushisa umuzi wami
Wawushisa umuzi wami
(Awubheke!)
(Awubheke!)

Esta luta, puxando em direções opostas
This struggle, pulling in opposite directions
Deste assunto complexo
Of this complex affair
Queimou minha casa
Has burned my home
(Basta olhar para isso!)
(Just look at this!)

Você não conhece a sombra em meu coração
You don't know the shadow in my heart
O que queima no fogo
What burns in the fire
Encontraremos novamente nas cinzas
We'll find again in the ashes