A Hard Rain's A Gonna Fall

Uma Chuva Forte Cairá

A Hard Rain's A Gonna Fall

Oh, onde você esteve, meu filho de olhos azuis?
Oh, where have you been, my blue-eyed son?
E onde você esteve meu querido jovem?
And where have you been my darling young one?
Eu tropecei ao lado de doze montanhas enevoadas
I've stumbled on the side of twelve misty mountains
Eu caminhei e eu rastejei em seis estradas tortuosas
I've walked and I've crawled on six crooked highways
Eu pisei no meio de sete florestas tristes
I've stepped in the middle of seven sad forests
Eu estive a frente de uma dúzia de oceanos mortos
I've been out in front of a dozen dead oceans
E dez mil milhas na entrada de um cemitério
And ten thousand miles in the mouth of a graveyard
E é difícil, é difícil, é difícil, é difícil
And it's hard, it's hard, it's hard, it's hard
É uma chuva forte que cairá
It's a hard rain's a-gonna fall
É uma chuva forte que cairá
It's a hard rain's a-gonna fall

Oh, o que você viu, meu filho de olhos azuis?
Oh, what did you see, my blue eyed son?
O que você viu, meu querido jovem?
What did you see, my darling young one?
Vi um recém nascido com lobos ao seu redor
Saw a newborn baby with wild wolves all around it
Vi uma estrada de diamantes sem ninguém sobre ela
Saw a highway of diamonds with nobody on it
Eu vi um galho negro com sangue que escorria
I saw a black branch with blood that kept drippin'
Vi uma sala cheia de homens com martelos sangrando
Saw a room full of men with their hammers a-bleedin'
Eu vi uma escada branca toda coberta de água
I saw a white ladder all covered with water
Vi dez mil oradores cujas línguas foram todas corrompidas
Saw ten thousand talkers whose tongues were all broken
Vi armas e espadas afiadas nas mãos de jovens crianças
Saw guns and sharp swords in the hands of young children
E é difícil, é difícil, é difícil, é difícil
And it's hard, it's hard, it's hard, it's hard
É uma chuva forte que cairá
It's a hard rain's a-gonna fall
É uma chuva forte que cairá
It's a hard rain's a-gonna fall

E o que foi que você ouviu meu filho de olhos azuis?
And what did you hear, my blue-eyed son?
E o que foi que você ouviu meu querido jovem?
And what did you hear, my darling young one?

E é difícil, é difícil, é difícil, é difícil
And it's hard, it's hard, it's hard, it's hard
É uma chuva forte que cairá
It's a hard rain's a-gonna fall
É uma chuva forte
It's a hard rain

O que você viu, meu filho de olhos azuis?
What did you see, my blue eyed son?