犬

Cão

犬

Você me olha com esses olhos
あなたはそんな目であたしを見るけど
Anata wa sonna me de atashi wo miru kedo
Não há motivo para eu te odiar
あたしがあなたを嫌いにならない理由なんかない
Atashi ga anata wo kirai ni naranai riyuu nanka nai
Você não segura minha mão, mas coloca uma coleira em mim
手も繋いでくれないくせに首輪をつける
Te mo tsunaide kurenai kuse ni kubiwa wo tsukeru
Não é que eu não goste, mas não se ache tão especial
別に嫌じゃないけど 自惚れないでくれますか
Betsu ni iya janai kedo, mijimenaide kuremasu ka

Eu te amo tanto que quero te matar
殺したいくらいあなたが好き
Koroshitai kurai anata ga suki
Por que você é tão frio comigo?
あたしにだけどうして冷たいの
Atashi ni dakedo, doushite tsumetai no
Deveria ser melhor do que aquela garota
その女より良い娘のはずなのに
Sono onna yori ii musume no hazu na noni
Alguma coisa deu errado?
何か間違えましたか
Nanika machigaemashita ka

Claro que eu abano o rabo, não digo não
尻尾は勿論振るし noなんて言いませんよ
Shippo wa mochiron furushi no nante iimasen yo
Mas não fico apenas sorrindo ingenuamente
でも能天気にただニコニコしてんじゃないの
Demo abekke ni tada nikoniko shiten ja nai no
Se você olhar pelo buraco que se abriu no meu peito, verá um tufão do outro lado
あたしの胸に空いた風穴を覗いたら 向こう側は台風
Atashi no mune ni aita kazaana wo nozoitara, mukougawa wa taifuu
Alguém pode preencher esse buraco para mim?
誰かこの穴埋めてくれ
Dareka kono ana umetekure

Eu te amo tanto que quero te matar
殺したいくらいあなたが好き
Koroshitai kurai anata ga suki
Qualquer pessoa bonitinha serve, não é?
可愛けりゃ誰でも良いのだね
Kawaikerya dare demo ii no da ne
Só não seja gentil quando não for a hora
そういう時じゃなきゃ優しくない
Sou iu toki janakya yasashikunai
Alguém está cometendo um erro, diga isso
誰か間違えてるって言って
Dareka machigaeteru tte itte

Eu te amo tanto que quero te matar
殺したいくらいあなたが好き
Koroshitai kurai anata ga suki
Por que você é tão frio comigo?
あたしにだけどうして冷たいの
Atashi ni dakedo, doushite tsumetai no
Deveria ser melhor do que aquela garota
その女より良い娘のはずなのに
Sono onna yori ii musume no hazu na noni
Alguma coisa deu errado?
何か間違えましたか
Nanika machigaemashita ka

Eu te amo tanto que quero te matar
殺したいくらいあなたが好き
Koroshitai kurai anata ga suki
Qualquer pessoa bonitinha serve, não é?
可愛けりゃ誰でも良いのだね
Kawaikerya dare demo ii no da ne
Só não seja gentil quando não for a hora
そういう時じゃなきゃ優しくない
Sou iu toki janakya yasashikunai
Alguém está cometendo um erro, diga isso
誰か間違えてるって言って
Dareka machigaeteru tte itte