Butter-Fly

Borboleta

Butter-Fly

Me tornarei uma borboleta feliz e voarei ao vento forte
ごきげんなちょうになって きらめく風に乗って
Gokigen na chō ni natte kirameku kaze ni notte
Agora mesmo, estou indo te ver
今すぐ君に会いに行こう
Ima sugu kimi ni ai ni ikō
É melhor esquecer as coisas desnecessárias
余計なことなんて忘れた方がましさ
Yokei na koto nante wasureta hō ga mashi sa
Nós não temos tempo a perder
これ以上しゃれてる時間はない
Kore ijō shareru jikan wa nai

Será que Wow wow wow wow wow
何が wow wow wow wow wow
Nani ga wow wow wow wow wow
nós alcançaremos este céu?
この空に届くのだろう
Kono sora ni todoku no darō
No entanto wow wow wow wow wow
だけど wow wow wow wow wow
Dakedo wow wow wow wow wow
Nem sei os meus planos para o amanhã
明日の予定もわからない
Ashita no yotei mo wakaranai

Depois de viver um sonho infinito dentro de um mundo de nada
無限大な夢の後の 何もない世の中じゃ
Mugen'dai na yume no ato no nani mo nai yo no naka ja
Até parece que nossos sonhos irão se perder
そうさ 愛しい思いも負けそうになるけど
Sō sa itoshii omoi mo makesō ni naru kedo
Mas com essas asas desconfiáveis feitas por memórias que ficaram
stay しがちなイメージだらけの 頼りない翼でも
Stay shigachi na IMEEJI darake no tayorinai tsubasa demo
Tenho certeza que poderemos voar, no meu amor
きっと飛べるさ on my love
Kitto toberu sa on my love

Me tornarei uma borboleta alegre e flutuarei ao soprar do vento
浮かれた蝶になって 一途な風に乗って
Ukareta chō ni natte ichizu na kaze ni notte
Eu vou te ver onde quer que você esteja
どこまでも君に会いに行こう
doko made mo kimi ni ai ni ikou
Palavras equivocadas são surpreendentemente úteis
曖昧な言葉って意外に便利だって
Aimai na kotoba tte igai ni benri datte
Vou gritá-las enquanto escuto uma música
叫んでるヒットソング聴きながら
sakenderu HITTOSONGU kikinagara

Será que Wow wow wow wow wow
何が wow wow wow wow wow
Nani ga wow wow wow wow wow
Elas irão ecoar pela cidade?
この街に響くのだろう
Kono machi ni hibiku no darō
No entando wow wow wow wow wow
だけど wow wow wow wow wow
Dakedo wow wow wow wow wow
Eu não sou de me precipitar
期待してても仕方ない
Kitai shitete mo shikata nai

Depois de viver um sonho dentro de um mundo miserável
無限大な夢の後の やるせない世の中じゃ
Mugen'dai na yume no ato no yarusenai yo no naka ja
Até sinto saudade, preciso te ver de novo
そうさ 常識外れも悪くはないかな
Sō sa jōshiki hazure mo waruku wa nai ka na
Mas com essas asas tingidas por memórias que permaneceram
stay 視想なイメージを染めた ぎこちない翼でも
Stay shisō na IMEEJI wo someta gikochinai tsubasa demo
Tenho certeza que poderei voar, no meu amor
きっと飛べるさ oh my love
Kitto toberu sa oh my love

Depois de viver um sonho infinito dentro de um mundo de nada
無限大な夢の後の 何もない世の中じゃ
Mugen'dai na yume no ato no nani mo nai yo no naka ja
Até parece que nossos sonhos irão se perder
そうさ 愛しい思いも負けそうになるけど
Sō sa itoshii omoi mo makesō ni naru kedo
Mas com essas asas desconfiáveis feitas por memórias que ficaram
stay しがちなイメージだらけの 頼りない翼でも
Stay shigachi na IMEEJI darake no tayorinai tsubasa demo
Tenho certeza que poderemos voar
きっと飛べるさ on yeah
Kitto toberu sa on yeah

Depois de viver um sonho dentro de um mundo miserável
無限大な夢の後の やるせない世の中じゃ
Mugen'dai na yume no ato no yarusenai yo no naka ja
Até sinto saudade, preciso te ver de novo
そうさ 常識外れも悪くはないかな
Sō sa jōshiki hazure mo waruku wa nai ka na
Mas com essas asas tingidas por memórias que permaneceram
stay 視想なイメージを染めた ぎこちない翼でも
Stay shisō na IMEEJI wo someta gikochinai tsubasa demo
Tenho certeza que poderei voar, no meu amor
きっと飛べるさ oh my love
Kitto toberu sa oh my love