SHE (여자 사람 친구)

ELA

SHE (여자 사람 친구)

Oi, eu me chamo Park Hyun Kyu
안녕 난 박현규라고 해
annyeong nan bakyeon-gyurago hae
Olá, olá, olá, olá
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Eu vou apresentar o meu amigo ao meu lado
내 옆에 친한 친구를 소개할게
nae yeope chinhan chin-gureul sogaehalge
Olá, olá, olá, olá
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello

Um, amiga confortável
One 편한 친구
One pyeonhan chin-gu
Dois, que me entende bem
Two 말도 잘 통하는
Two maldo jal tonghaneun
Você que é minha amiga
그런 너 여자 사람 친구
geureon neo yeoja saram chin-gu
Não sei por que hoje
그런 네가 왜 오늘따라
geureon nega wae oneulttara
Você me parece tão linda
예쁘게 보이는지
yeppeuge boineunji
Por que o meu coração palpita do nada?
설레고 왜 이래 갑자기 왜 이래
seollego wae irae gapjagi wae irae
Um, dois, três e ação!
하나 둘 셋 action
hana dul set action

Tenho uma sensação diferente dela
뭔가 느낌이 달라 she (she)
mwon-ga neukkimi dalla she (she)
O tornozelo fino dela
가녀린 너의 발목 she (she)
ganyeorin neoui balmok she (she)
Essa sua expressão delicada
아련한 너의 표정
aryeonhan neoui pyojeong

Uma amiga confortável era
여자 사람 친구 편하기만 했던
yeoja saram chin-gu pyeonhagiman haetdeon
Você, você, você que era assim
니가 니가 그런 니가
niga niga geureon niga
Não imaginava te enxergar como mulher, ela
여자로 보일 줄이야 she
yeojaro boil juriya she
Eu fico sorrindo sem querer, ela
자꾸만 웃게 돼 난 she (she)
jakkuman utge dwae nan she (she)
Eu estou me apaixonando por você
네게 빠져들어
nege ppajyeodeureo
Namorado e não amigo
남자 사람 친구 아닌 남자친구
namja saram chin-gu anin namjachin-gu

O que você acha disso?
그런 사이 어때 넌
geureon sai eottae neon
O que você acha?
난 어때
nan eottae

Oi, prazer, nos encontramos novamente
안녕 반가워 또 만났네
annyeong ban-gawo tto mannanne
Olá, olá, olá, olá
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Agora vou me apresentar levemente
가볍게 이제 내 소개를 할게
gabyeopge ije nae sogaereul halge
Olá, olá, olá, olá
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello

Um, cuida bem de você
One 잘 챙겨주고
One jal chaenggyeojugo
Dois, entende bem o seu coração
Two 네 마음을 잘 아는
Two ne ma-eumeul jal aneun
Eu assim, como seu namorado
그런 나 너의 남자 친구
geureon na neoui namja chin-gu
O que você pensa sobre isso?
네 생각은 어때
ne saenggageun eottae
Amigos dizem: O que vocês são?
친구들이 너네 무슨 사이냬
chin-gudeuri neone museun sainyae
Por que o meu coração palpita do nada?
설레게 왜 (sing it) 이래 갑자기 왜 이래
seollege wae (sing it) irae gapjagi wae irae
Um, dois, três e ação!
하나 둘 셋 action!
hana dul set action!

Tenho uma sensação diferente dela
뭔가 느낌이 달라 she (she)
mwon-ga neukkimi dalla she (she)
O tornozelo fino dela
가녀린 너의 발목 she (she)
ganyeorin neoui balmok she (she)
Essa sua expressão delicada
아련한 너의 표정
aryeonhan neoui pyojeong

Uma amiga confortável era
여자 사람 친구 편하기만 했던
yeoja saram chin-gu pyeonhagiman haetdeon
Você, você, você que era assim
니가 니가 그런 니가
niga niga geureon niga
Não imaginava te enxergar como mulher, ela
여자로 보일 줄이야 she
yeojaro boil juriya she
Eu fico sorrindo sem querer, ela
자꾸만 웃게 돼 난 she (she)
jakkuman utge dwae nan she (she)
Eu estou me apaixonando por você
네게 빠져들어
nege ppajyeodeureo
Namorado e não amigo
남자 사람 친구 아닌 남자친구
namja saram chin-gu anin namjachin-gu

O que você acha disso?
그런 사이 어때 넌
geureon sai eottae neon
O que cê acha?
난 어때
nan eottae

Olá, olá, olá, olá
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Eu confundo às vezes também
나도 가끔 헷갈리는 것 같아
nado gakkeum hetgallineun geot gata
Se somos amigos ou se estamos de rolo
친구인지 흔한 썸인지
chin-guinji heunhan sseominji
Você e eu assim
그런 너랑 나
geureon neorang na

Hoje, eu quero me declarar com homem
남자답게 오늘은 고백할래
namjadapge oneureun gobaekallae
Prepara o seu coração, vou te dizer agora
마음의 준비를 해 이제는 말할게
ma-eumui junbireul hae ijeneun malhalge
Um, dois, três e ação!
하나 둘 셋 action
hana dul set action

Você me deixa louco, você
넌 나를 미치게 해 you
neon nareul michige hae you
Não importa quanto eu penso, você
아무리 생각해도 you
amuri saenggakaedo you
Tem que ser você
너 아니면 안 되겠어
neo animyeon an doegesseo

Ter amiga era confortável pra
여자 사람 친구 편하기만 했던
yeoja saram chin-gu pyeonhagiman haetdeon
Mim, mim, eu
내가 내가 그런 내가
naega naega geureon naega
Não imaginava me apaixonar, você
사랑에 빠질 줄이야 you
sarang-e ppajil juriya you
Eu sorrio por sua causa, você
너 때문에 내가 웃어 you
neo ttaemune naega useo you
Acho que me apaixonei por você
네게 빠졌나 봐
nege ppajyeonna bwa
Namorado e não amigo
남자 사람 친구 아닌 남자친구
namja saram chin-gu anin namjachin-gu

O que você acha disso?
그런 사이 어때 넌
geureon sai eottae neon
Um, dois, três, o que você acha de mim?
하나 둘 셋 난 어때
hana dul set nan eottae