On S'emmène Avec Toi

Nós estamos levando você com você

On S'emmène Avec Toi

Você era daqueles
Tu étais de ceux
Para apontar
Qu’on montre du doigt
Que nós carregamos enquanto o rosto não retornar
Qu’on charrie pour peu que la face revienne pas
Daqueles que estão sozinhos, nos pátios das escolas
De ceux qui sont seuls, dans les cours d’école
Quem toma a boca cheia e depois quem se isola
Qui en prennent plein la gueule et puis qui s’isolent
Nós éramos um desses, tomamos para chiles
On était de ceux, qu’on prend pour des chieurs
Que achamos pretensioso porque lemos nos olhos deles
Qu’on trouve prétentieux parcequ'on lit dans leurs yeux
O desejo de estar em outro lugar, aspirar a melhor
L’envie d’être ailleurs, d’aspirer à mieux
O que nós imaginamos para eles
Que ce qu'on avait imaginé pour eux

Enquanto você estiver conosco, você permanecerá inteiro
Tant que tu seras avec nous tu resteras tout entier
Enquanto estivermos entre nós
Tant qu’on sera entre nous
Porque esta noite vamos levar você com você
Car ce soir on s’emmène avec toi
Sim esta noite vamos levar você com você
Oui ce soir on s’emmène avec toi

Talvez eles digam verdade, nós nos enganaremos
Peut être qu’ils disent vrai, qu’on se pétera la gueule
Que somos orgulhosos demais para ir ou que é
Qu’on est bien trop fiers pour aller ou que ce soit
Nós vamos apodrecer, olhos esperançosos
Qu’on va pourrir la, les yeux plein d’espoir
Para sonhar a vida que gostaríamos de ter
A rêver la vie qu’on aimerait avoir
Você não é o mesmo, então para a história
Toi t’es pas pareil, alors pour l’histoire
Vamos navegar com você só para ver
On mettra les voiles avec toi juste pour voir
Se morar longe deles, pode deixá-los orgulhosos
Si vivre loin d’eux, peut les rendre fiers
Se tomar um pouco de ar pode nos fazer feliz
Si prendre un peu l’air peut nous rendre heureux

Enquanto você estiver conosco, você permanecerá inteiro
Tant que tu seras avec nous tu resteras tout entier
Enquanto estivermos entre nós
Tant qu’on sera entre nous

Porque esta noite vamos levar você com você
Car ce soir on s’emmène avec toi
Sim esta noite vamos levar você com você
Oui ce soir on s’emmène avec toi
Porque esta noite vamos levar você com você
Car ce soir on s’emmène avec toi
E não importa se não voltarmos
Et tant pis si on n'en revient pas
Porque esta noite vamos levar você com você
Car ce soir on s’emmène avec toi
Enquanto você estiver conosco, você permanecerá inteiro
Tant que tu seras avec nous tu resteras tout entier
Enquanto estivermos entre nós
Tant qu’on sera entre nous
Porque esta noite vamos levar você com você
Car ce soir on s’emmène avec toi
Porque esta noite vamos levar você com você
Car ce soir on s’emmène avec toi
Porque esta noite vamos levar você com você
Car ce soir on s’emmène avec toi
Sim esta noite vamos levar você com você
Oui ce soir on s’emmène avec toi