La Légende Urbaine

A lenda urbana

La Légende Urbaine

Long, todas aquelas horas sem fazer nada
Longues, toutes ces heures à ne rien faire
Nós enchemos como podemos o tédio das nossas cidades escuras
On comble comme on peut l'ennui de nos cités sombres
Onde nada acontece, dizemos a nós mesmos coisas que são inventadas
La où rien ne se passe on se raconte des choses qu'on invente

Long são as horas
Longues sont les heures
Quando em torno de tudo está morrendo, então nos dizemos
Quand autour tout se meurt alors on se raconte
Essas histórias assustadoras
Ces histoires qui font peur
E quem vem do nada, mas quem importa
Et qui sortent de nulle part mais qui comptent

Porque eles morrem por uma hora
Car elles crèvent pour une heure
Estamos entediados e nos deixam esperando
Nous ennuie et nous laisse dans l'attente
Algum dia algo nos acontece
Qu'un jour il nous arrive quelque chose
E às vezes se espalha em um flash
Et parfois ça se propage en un éclair

Divirta-se como assusta
Ça amuse comme ça fait peur
Ninguém sabe se deve acreditar
Nul ne sait s'il faut y croire
Mas a lenda urbana perdia
Mais la légende urbaine traine
Ela corre de balcões de calçada
Elle court de comptoirs en trottoirs

E convide-se entre nossas paredes
Et s'invite entre nos murs
A grande risada os pequenos estão com medo
Les grands rient les petits ont peur
Quando a lenda urbana seguiu
Quand la légende urbaine traine

Nós passamos a palavra sem saber se vale a pena algo
On s'est passé le mot sans savoir si ça vaut quelque chose
Nós não nos importamos com essas histórias
On s'en moque ces histoires
São portas no escuro
C'est des portes dans le noir qu'on enfonce
Enquanto eles nos iluminarem
Pourvu qu'elles nous éclairent
E apimentar a decoração não nos importamos
Et pimentent le décor on s'en fout
Nós dizemos a eles em todos os lugares
On les raconte partout

E isso é se espalha em um flash
Et ça y est ça se propage en un éclair
Divirta-se como assusta
Ça amuse comme ça fait peur
Ninguém sabe se deve acreditar
Nul ne sait s'il faut y croire
Mas a lenda urbana perdia
Mais la légende urbaine traine

Ela corre de balcões de calçada
Elle court de comptoirs en trottoirs
E convide-se entre nossas paredes
Et s'invite entre nos murs
A grande risada os pequenos estão com medo
Les grands rient les petits ont peur
Quando a lenda urbana seguiu
Quand la légende urbaine traine

A lenda urbana treina
La légende urbaine traine
A lenda urbana treina
La légende urbaine traine
A lenda urbana treina
La légende urbaine traine
A lenda urbana treina
La légende urbaine traine